1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:32,600 --> 00:00:36,236
♪ Em uma vida de oração

4
00:00:36,237 --> 00:00:39,339
♪ Eu fecho meus olhos e-

5
00:00:39,340 --> 00:00:41,609
Horrível, horrível.

6
00:00:43,511 --> 00:00:46,513
Sinto muito, posso tentar novamente.

7
00:00:46,514 --> 00:00:47,880
Você tem alguma anotação para mim?

8
00:00:47,881 --> 00:00:50,251
Não, simplesmente horrível.

9
00:00:51,852 --> 00:00:55,488
Digamos apenas que se Noah
tinha ouvido seu canto,

10
00:00:55,489 --> 00:00:57,358
ele não teria construído seu arco.

11
00:01:09,437 --> 00:01:11,471
♪ Em nossa vida de oração

12
00:01:11,472 --> 00:01:12,539
Horrível.

13
00:01:12,540 --> 00:01:13,441
Ah, horrível.

14
00:01:16,777 --> 00:01:19,779
♪ Em nossa vida de oração

15
00:01:19,780 --> 00:01:21,080
Pecador.

16
00:01:21,081 --> 00:01:22,849
♪ Em nossa vida de oração

17
00:01:22,850 --> 00:01:23,683
Embaraçoso.

18
00:01:23,684 --> 00:01:25,186
Ah, que vergonha.

19
00:01:26,720 --> 00:01:28,288
♪ Em nossa vida-

20
00:01:28,289 --> 00:01:29,190
Horrível.

21
00:01:30,191 --> 00:01:31,791
♪ Em nossa vida de oração

22
00:01:31,792 --> 00:01:33,426
Não.

23
00:01:33,427 --> 00:01:35,129
Por último, mas não menos importante,

24
00:01:36,197 --> 00:01:37,765
Tabita Simmons.

25
00:01:46,106 --> 00:01:49,942
♪ Em nossa vida de oração

26
00:01:49,943 --> 00:01:51,678
♪ eu fecho meus olhos

27
00:01:51,679 --> 00:01:54,447
♪ eu sinto você

28
00:01:54,448 --> 00:01:57,550
♪ Eu sei que você está aí

29
00:01:57,551 --> 00:01:59,252
♪ Eu sinto seu coração

30
00:01:59,253 --> 00:02:01,788
♪ Eu sinto sua alma

31
00:02:01,789 --> 00:02:04,624
♪ Eu sei que seu amor é para sempre

32
00:02:04,625 --> 00:02:09,562
♪ Ouça minha oração

33
00:02:09,563 --> 00:02:12,365
♪ Eu sei que seu amor é para sempre

34
00:02:12,366 --> 00:02:15,868
♪ Ouça minha oração

35
00:02:17,037 --> 00:02:18,105
Maravilhoso.

36
00:02:20,708 --> 00:02:22,875
Ah, magnífico.

37
00:02:22,876 --> 00:02:24,212
Magnífico.

38
00:02:25,379 --> 00:02:28,516
Tudo bem, bem, isso
conclui as audições.

39
00:02:29,917 --> 00:02:34,020
O nome do solista será
será anunciado na reitoria.

40
00:02:34,021 --> 00:02:37,857
Eu sugiro que você gaste
o fim de semana em oração,

41
00:02:37,858 --> 00:02:41,161
alguns de vocês estarão precisando
isso mais do que outros.

42
00:02:42,162 --> 00:02:44,764
E Tabitha, eu
gostaria de ver você

43
00:02:44,765 --> 00:02:46,834
na reitoria antes de partir.

44
00:02:47,935 --> 00:02:48,869
Obrigado.

45
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
Ele vai te oferecer o solo.

46
00:02:59,347 --> 00:03:01,414
Por favor, ele não pode
decida isso rápido.

47
00:03:01,415 --> 00:03:05,385
Tabitha, você foi incrível,
e aquela nota alta, impecável.

48
00:03:05,386 --> 00:03:07,019
Eu senti como se estivesse no céu.

49
00:03:07,020 --> 00:03:08,421
Eu sinto que foi
muito melhor ontem à noite

50
00:03:08,422 --> 00:03:09,489
quando eu estava praticando.

51
00:03:09,490 --> 00:03:12,058
Ah, pare, você foi perfeito.

52
00:03:12,059 --> 00:03:13,893
Ouça, é
já foi decidido,

53
00:03:13,894 --> 00:03:16,429
a investigação do meu marido
empresa fez algumas escavações

54
00:03:16,430 --> 00:03:18,231
e eles descobriram
que o Padre Paulo

55
00:03:18,232 --> 00:03:20,967
já encomendei o solista
manto para a apresentação,

56
00:03:20,968 --> 00:03:22,802
e é do tamanho de Tabitha.

57
00:03:22,803 --> 00:03:24,637
Ah, por favor, um
investigador particular?

58
00:03:24,638 --> 00:03:26,406
Você não acha que isso é
um pouco extremo?

59
00:03:26,407 --> 00:03:29,443
Claro que não,
isso é um grande negócio.

60
00:03:30,711 --> 00:03:32,111
Sem ofensa ao
coisa de investigador particular,

61
00:03:32,112 --> 00:03:33,446
mas vamos esperar até segunda-feira

62
00:03:33,447 --> 00:03:35,315
e vamos descobrir
para nós mesmos, ok?

63
00:03:35,316 --> 00:03:38,218
Ok, fique à vontade,
mas é você, eu sei disso.

64
00:03:43,724 --> 00:03:44,557
Padre Paulo.

65
00:03:44,558 --> 00:03:45,558
Ah.

66
00:03:45,559 --> 00:03:46,726
Você queria me ver?

67
00:03:46,727 --> 00:03:49,362
Sim, Tabita,
obrigado por ter vindo.

68
00:03:49,363 --> 00:03:52,700
Então, eu tive uma pergunta
sobre uma das paredes.

69
00:03:53,467 --> 00:03:54,368
Huh?

70
00:03:55,269 --> 00:03:56,469
A parede?

71
00:03:56,470 --> 00:03:58,171
Sim, há algo errado?

72
00:03:59,273 --> 00:04:00,507
Não, eu só pensei
talvez você quisesse

73
00:04:00,508 --> 00:04:02,610
para falar comigo sobre
o Festival da Colheita Solo.

74
00:04:03,444 --> 00:04:05,177
Infelizmente, Tabita,

75
00:04:05,178 --> 00:04:08,247
para obter informações sobre
Transmissão ao vivo do Harvest Fest,

76
00:04:08,248 --> 00:04:11,652
você terá que esperar
como todo mundo.

77
00:04:12,486 --> 00:04:13,421
Claro.

78
00:04:14,488 --> 00:04:16,790
Então, como posso ajudar
você com a parede?

79
00:04:17,591 --> 00:04:19,892
Abençoe aqueles coroinhas,

80
00:04:19,893 --> 00:04:22,429
um deles tentou
carregue um tonel de água benta,

81
00:04:22,430 --> 00:04:26,198
era um pouco pesado demais
para eles subirem as escadas,

82
00:04:26,199 --> 00:04:27,634
houve um grande derramamento,

83
00:04:27,635 --> 00:04:30,403
e a água tinha acabado
descendo a parede.

84
00:04:30,404 --> 00:04:34,574
Então minha pergunta é: seria
nosso seguro cobre isso?

85
00:04:34,575 --> 00:04:37,577
Ou só conta se
é dano causado pela água da chuva

86
00:04:37,578 --> 00:04:40,146
em vez de danos causados ​​pela água benta?

87
00:04:40,147 --> 00:04:42,248
Ah, bem, o
apólice de seguro cobre

88
00:04:42,249 --> 00:04:44,951
danos acidentais pela água,
divino ou não,

89
00:04:44,952 --> 00:04:46,853
contanto que não fosse
por negligência.

90
00:04:46,854 --> 00:04:49,288
vou dar uma olhada mais de perto
nas especificações para você,

91
00:04:49,289 --> 00:04:53,059
mas aquela parede, assim como
tudo o mais aqui,

92
00:04:53,060 --> 00:04:56,063
é coberto por uma apólice premium,
o melhor que temos para oferecer.

93
00:04:57,197 --> 00:04:58,698
Mas não se esqueça, aí
serão franquias.

94
00:04:58,699 --> 00:05:02,201
Ah, não estou muito preocupado
sobre uma franquia,

95
00:05:02,202 --> 00:05:04,103
teremos apenas um
coleção para isso.

96
00:05:04,104 --> 00:05:05,772
Bem, nesse caso, você
não tenho nada com que me preocupar.

97
00:05:05,773 --> 00:05:08,841
Ooh, eu juro, você deve
tenha a linha direta do céu

98
00:05:08,842 --> 00:05:09,842
na discagem rápida.

99
00:05:09,843 --> 00:05:11,678
Se ao menos.

100
00:05:11,679 --> 00:05:13,179
De qualquer forma, vejo você na segunda-feira.

101
00:05:13,180 --> 00:05:14,247
Tudo bem.

102
00:05:16,917 --> 00:05:18,985
Senhor, ajude-nos.

103
00:05:18,986 --> 00:05:20,320
E se ela vencer,

104
00:05:21,655 --> 00:05:24,858
por favor me ajude a estocar mais
vinho para a celebração.

105
00:05:43,444 --> 00:05:44,344
Droga.

106
00:05:45,479 --> 00:05:47,313
Esqueça isso, ela
não está aqui nem nada.

107
00:05:49,383 --> 00:05:51,350
Querida, estou em casa.

108
00:06:08,669 --> 00:06:10,537
Ei, querido, como você está?

109
00:06:10,538 --> 00:06:13,740
Eu pensei em fazer o seu
favorito, frango grelhado,

110
00:06:13,741 --> 00:06:15,141
vegetais cozidos no vapor.

111
00:06:15,142 --> 00:06:19,112
Mm, baixo teor de gordura, baixo teor de sal,
do jeito que você gosta.

112
00:06:20,581 --> 00:06:22,149
Por que sua camisa é assim?

113
00:06:25,753 --> 00:06:27,019
Quente, quente.

114
00:06:27,020 --> 00:06:28,588
Quente, está congelando aqui.

115
00:06:28,589 --> 00:06:31,323
Eu não, estou com calor aqui.

116
00:06:31,324 --> 00:06:32,692
Ufa.

117
00:06:32,693 --> 00:06:34,995
Estou com calor, de qualquer maneira, como
as audições foram?

118
00:06:37,064 --> 00:06:38,631
Qualquer que seja.

119
00:06:38,632 --> 00:06:41,868
Então as audições correram bem,
é praticamente um negócio fechado.

120
00:06:41,869 --> 00:06:43,536
Padre Paul ficou impressionado.

121
00:06:43,537 --> 00:06:46,539
Veja, eu nunca duvidei de você
por um segundo, sabe?

122
00:06:46,540 --> 00:06:47,940
Quem mais ganharia os solos?

123
00:06:47,941 --> 00:06:48,842
Exatamente.

124
00:06:50,110 --> 00:06:52,311
Você é sempre incrível,
não há sombra de dúvida,

125
00:06:52,312 --> 00:06:54,013
mas você não acha
você apenas se esforça

126
00:06:54,014 --> 00:06:55,181
um pouco difícil demais?

127
00:06:55,182 --> 00:06:56,382
Quando eu canto naquele microfone,

128
00:06:56,383 --> 00:06:58,218
Eu estarei cantando para
o mundo inteiro.

129
00:06:59,520 --> 00:07:01,955
Eu não, você sabe, não,
Eu não quis dizer isso.

130
00:07:02,990 --> 00:07:04,691
Eu só acho que você
só preciso,

131
00:07:04,692 --> 00:07:07,359
está funcionando
tão difícil, pensei,

132
00:07:07,360 --> 00:07:09,262
apenas relaxe um pouco.

133
00:07:13,834 --> 00:07:17,003
Relaxe, Cecil, eu não relaxo.

134
00:07:17,004 --> 00:07:20,006
É por isso que temos
esta casa perfeita
e um casamento estável

135
00:07:20,007 --> 00:07:21,207
e cobertura de seguro suficiente

136
00:07:21,208 --> 00:07:23,342
para proteger o
Vaticano, se necessário.

137
00:07:23,343 --> 00:07:25,212
Eu não relaxo, eu consigo.

138
00:07:26,446 --> 00:07:29,015
Você está certo, erro meu.

139
00:07:29,016 --> 00:07:30,684
E se esse show for um sucesso,

140
00:07:32,019 --> 00:07:34,353
quando o show é um sucesso,

141
00:07:34,354 --> 00:07:36,756
então as doações serão
venha derramar.

142
00:07:36,757 --> 00:07:39,259
E acredite em mim, nosso pequeno
a igreja está confiando nisso.

143
00:07:42,229 --> 00:07:45,365
É isso-
- Sim, é frango orgânico.

144
00:07:48,101 --> 00:07:50,537
Confie em mim, querido,
se eu ganhar esse solo,

145
00:07:50,538 --> 00:07:52,705
tudo vai se encaixar.

146
00:07:52,706 --> 00:07:53,940
A igreja vai
arrecadar dinheiro suficiente

147
00:07:53,941 --> 00:07:55,442
que precisa permanecer aberto.

148
00:07:57,110 --> 00:08:00,747
Sim, e você estará
a conversa da paróquia,

149
00:08:00,748 --> 00:08:01,914
aquele que salvou tudo

150
00:08:01,915 --> 00:08:05,885
com aquele incrível
voz dela.

151
00:08:05,886 --> 00:08:07,554
Deus, isso vai ser ótimo.

152
00:08:07,555 --> 00:08:08,822
Uma placa em minha homenagem.

153
00:08:10,758 --> 00:08:13,093
E se eu não ganhar,
haverá consequências.

154
00:08:14,027 --> 00:08:15,227
Claro.

155
00:08:15,228 --> 00:08:16,429
Quero dizer, é claro que você vai ganhar.

156
00:08:19,767 --> 00:08:20,668
Exatamente.

157
00:08:21,802 --> 00:08:23,804
Certo, eu vou
praticar minhas escalas.

158
00:08:25,172 --> 00:08:26,073
Sua comida?

159
00:08:29,543 --> 00:08:32,780
Tudo bem então, vou terminar de comer.

160
00:08:35,115 --> 00:08:39,786
Limpe e murche lentamente.

161
00:08:39,787 --> 00:08:41,621
- Huh?
- Huh?

162
00:08:49,462 --> 00:08:52,531
Tudo bem,
todos, tudo bem.

163
00:08:52,532 --> 00:08:55,401
Então, o juiz
decisão foi tomada

164
00:08:55,402 --> 00:08:57,837
e agora será anunciado.

165
00:08:57,838 --> 00:09:01,073
Então o vencedor de
solista deste ano

166
00:09:01,074 --> 00:09:04,410
para a colheita
Comemoração é...

167
00:09:23,230 --> 00:09:27,668
Eu deveria ter rufar tambores.

168
00:09:28,468 --> 00:09:29,436
Tabita Simmons.

169
00:09:35,342 --> 00:09:37,977
Veja, todos nós sabíamos disso.

170
00:09:37,978 --> 00:09:42,248
Tabitha, sua audição
foi magnífico,

171
00:09:42,249 --> 00:09:44,216
simplesmente magnífico.

172
00:09:44,217 --> 00:09:46,318
Eu sabia que você tinha isso em você.

173
00:09:46,319 --> 00:09:48,520
Obrigado, pai, estou
estou tão emocionado por fazer parte

174
00:09:48,521 --> 00:09:50,423
de algo tão vital
evento para a igreja.

175
00:09:52,359 --> 00:09:54,994
Então, quando é que vamos
começar a ensaiar?

176
00:09:54,995 --> 00:09:56,595
Quando?

177
00:09:56,596 --> 00:09:57,697
Agora.

178
00:09:57,698 --> 00:09:58,530
Agora mesmo.

179
00:09:58,531 --> 00:10:01,033
Posições, pessoal.

180
00:10:01,034 --> 00:10:03,302
Muito bem, senhoras e senhores,

181
00:10:03,303 --> 00:10:06,706
vamos começar do topo
de Hinos de Louvor da Colheita.

182
00:10:06,707 --> 00:10:11,779
E lembre-se, o espírito
da música é alegre,

183
00:10:12,312 --> 00:10:13,746
mas também humilde,

184
00:10:13,747 --> 00:10:15,815
mas também poderoso.

185
00:10:15,816 --> 00:10:20,419
Tão alegre, mas não muito alegre?

186
00:10:20,420 --> 00:10:25,424
Sim, mas mais
como alegria contida

187
00:10:25,425 --> 00:10:29,361
com o toque de
majestade, como anjos,

188
00:10:29,362 --> 00:10:31,931
mas anjos cansados.

189
00:10:31,932 --> 00:10:33,365
Padre Paul, você
quer que cresçamos

190
00:10:33,366 --> 00:10:36,102
no segundo verso
como ensaiamos ou?

191
00:10:36,103 --> 00:10:39,606
Uh, crescendo?

192
00:10:40,741 --> 00:10:42,975
Sim, mas não muito.

193
00:10:42,976 --> 00:10:46,145
Você não quer
acima do crescendo.

194
00:10:46,146 --> 00:10:50,683
Pense nisso como um acúmulo suave,

195
00:10:50,684 --> 00:10:52,319
mas não muito gentil,

196
00:10:53,220 --> 00:10:55,555
mais como um sussurro robusto.

197
00:10:59,392 --> 00:11:02,394
♪ Um sussurro robusto

198
00:11:02,395 --> 00:11:04,230
Exatamente.

199
00:11:04,231 --> 00:11:07,734
Tudo bem, posições
todos, posições, sim.

200
00:11:10,103 --> 00:11:12,805
Padre Paulo, deveria
enfrentamos o público,

201
00:11:12,806 --> 00:11:16,442
ou você quer que a gente enfrente
interiormente para mais intimidade?

202
00:11:16,443 --> 00:11:19,478
Ah, boa pergunta.

203
00:11:19,479 --> 00:11:23,049
Que tal metade
você aponta para dentro

204
00:11:23,050 --> 00:11:25,051
e a outra metade
apontar para fora,

205
00:11:25,052 --> 00:11:28,956
e isso criará
uma tensão dinâmica.

206
00:11:30,323 --> 00:11:31,157
Sim?

207
00:11:31,158 --> 00:11:33,192
Tudo bem, vamos começar.

208
00:11:33,193 --> 00:11:37,965
Um três, dois, um.

209
00:11:42,202 --> 00:11:44,071
Espere, espere, espere, espere.

210
00:11:45,939 --> 00:11:49,742
Olha, todos vocês têm que
comece ao mesmo tempo.

211
00:11:49,743 --> 00:11:50,910
Quando?

212
00:11:50,911 --> 00:11:53,380
Quando eu vou tipo
isso com minhas mãos.

213
00:12:03,123 --> 00:12:05,024
Padre Paul não
sabe o que ele quer,

214
00:12:05,025 --> 00:12:06,592
um minuto é,
"cantar com o coração",

215
00:12:06,593 --> 00:12:09,528
o próximo é "manter o
partituras, sem improvisação."

216
00:12:09,529 --> 00:12:12,064
Cecil, não posso trabalhar assim
isso, ele está estragando tudo.

217
00:12:12,065 --> 00:12:14,967
Parece todo diretor
com quem já trabalhei.

218
00:12:14,968 --> 00:12:17,904
Basta ajustá-los.

219
00:12:17,905 --> 00:12:19,071
"Desligue-o."

220
00:12:19,072 --> 00:12:20,640
Você não pode simplesmente
ignore o diretor.

221
00:12:22,075 --> 00:12:23,575
Funcionou para mim.

222
00:12:23,576 --> 00:12:26,145
Olha, quando eu estava
fazendo trabalho de voz,

223
00:12:26,146 --> 00:12:28,514
Eu tenho diretores trocando
instruções a cada cinco minutos.

224
00:12:28,515 --> 00:12:32,251
"Maior, não menor,

225
00:12:32,252 --> 00:12:34,353
mais energia,

226
00:12:34,354 --> 00:12:35,422
mas mais silencioso."

227
00:12:36,723 --> 00:12:39,625
Acabei de aprender a acenar com a cabeça, sorrir,

228
00:12:39,626 --> 00:12:43,095
e apenas faça o que eu
ia fazer de qualquer maneira.

229
00:12:43,096 --> 00:12:46,298
Ah, sim, e como
isso funcionou para você?

230
00:12:46,299 --> 00:12:51,037
Bem, eu fiz a voz três
episódios para Sokan Azaling,

231
00:12:51,038 --> 00:12:56,009
então sim, funcionou muito bem.

232
00:12:57,244 --> 00:12:58,077
Este não é um alienígena
personagem de desenho animado

233
00:12:58,078 --> 00:12:59,345
com três cabeças, Cecil,

234
00:12:59,346 --> 00:13:00,679
isso é a vida real
apresentação para igreja.

235
00:13:00,680 --> 00:13:03,850
E Padre Paul não é
exatamente Spielberg.

236
00:13:03,851 --> 00:13:08,922
Olha, se você está confiante em
o que você está fazendo, confie em mim,

237
00:13:11,124 --> 00:13:13,525
ninguém vai notar isso
você está ignorando as anotações dele.

238
00:13:13,526 --> 00:13:15,762
Você não pode simplesmente
ignorar um padre.

239
00:13:17,030 --> 00:13:18,530
Claro, você pode.

240
00:13:18,531 --> 00:13:19,731
Você sabe o que
você não pode ignorar?

241
00:13:19,732 --> 00:13:20,666
Hum?

242
00:13:20,667 --> 00:13:22,135
A máquina de lavar louça, está pronta.

243
00:13:25,338 --> 00:13:26,338
A máquina de lavar louça?

244
00:13:26,339 --> 00:13:27,474
Sim, esvazie-o.

245
00:13:32,645 --> 00:13:33,780
Ok, ok.

246
00:13:35,849 --> 00:13:37,749
A única maneira de apoiar
seu gênio artístico

247
00:13:37,750 --> 00:13:40,086
está com pratos impecáveis.

248
00:13:40,087 --> 00:13:42,488
Exatamente, nada
me inspira mais

249
00:13:42,489 --> 00:13:44,858
do que uma máquina de lavar louça vazia.
- Ah, que bom.

250
00:13:47,594 --> 00:13:50,396
Então pique, pique.

251
00:13:50,397 --> 00:13:53,733
Ei, estou aqui apenas para
siga as instruções, não é?

252
00:13:55,235 --> 00:13:59,238
Se Padre Paul precisar de ajuda
com a louça, eu sou seu cara.

253
00:13:59,239 --> 00:14:01,340
Pelo menos estou dando
direção clara.

254
00:14:01,341 --> 00:14:02,975
E estou ignorando-os.

255
00:14:02,976 --> 00:14:04,477
É melhor você não estar.

256
00:14:24,397 --> 00:14:26,432
Tudo bem, senhoras
e senhores,

257
00:14:26,433 --> 00:14:28,134
vamos começar do topo.

258
00:14:28,135 --> 00:14:32,138
E mais paixão,
espere, não, menos paixão.

259
00:14:32,139 --> 00:14:35,341
Sutil, mas poderoso,

260
00:14:35,342 --> 00:14:38,444
como você tentando
ganhar um concurso de tortas,

261
00:14:38,445 --> 00:14:41,914
mas você sabe,
embora respeitosamente.

262
00:14:41,915 --> 00:14:43,249
Hum.

263
00:14:43,250 --> 00:14:44,684
Tudo bem, aqui vamos nós.

264
00:14:45,919 --> 00:14:51,790
♪ Toque os sinos

265
00:14:51,791 --> 00:14:52,960
Não, não, não.

266
00:14:54,794 --> 00:14:57,463
Não é um grito de guerra,

267
00:14:57,464 --> 00:15:00,968
é um hino, pelo amor de Deus.

268
00:15:02,202 --> 00:15:03,735
Vamos tentar de novo.

269
00:15:03,736 --> 00:15:05,938
Um três, um dois, um.

270
00:15:05,939 --> 00:15:07,373
♪ Toque os sinos

271
00:15:08,675 --> 00:15:10,576
♪ Toque os sinos

272
00:15:17,350 --> 00:15:19,518
Queridos, queridos, queridos.

273
00:15:19,519 --> 00:15:21,954
O que é essa cacofonia que ouço?

274
00:15:21,955 --> 00:15:24,957
Os céus foram ofendidos?

275
00:15:24,958 --> 00:15:27,026
E quem é você?

276
00:15:27,027 --> 00:15:28,594
Sebastião.

277
00:15:32,299 --> 00:15:34,201
Sebastião Montclair.

278
00:15:35,468 --> 00:15:39,072
Diretor multipremiado
de fluxo e palco.

279
00:15:40,807 --> 00:15:42,541
Eu fui enviado por
a arquidiocese,

280
00:15:42,542 --> 00:15:44,310
aparentemente lá
foram algumas preocupações

281
00:15:44,311 --> 00:15:47,913
sobre a direção.

282
00:15:47,914 --> 00:15:49,116
Enviado por...

283
00:15:50,317 --> 00:15:53,152
Espere, ninguém disse
eu qualquer coisa sobre-

284
00:15:53,153 --> 00:15:54,920
Ah, não tome isso
pessoalmente, Padre,

285
00:15:54,921 --> 00:15:56,989
apenas pensei que poderia
adicione um pouco de brilho

286
00:15:56,990 --> 00:16:01,327
ao processo, elevar
para algo espetacular,

287
00:16:01,328 --> 00:16:03,530
dada a minha experiência
na televisão.

288
00:16:04,831 --> 00:16:08,034
Bem, eu estava apenas começando
o coro aqueceu,

289
00:16:08,035 --> 00:16:10,069
Eu acho que estamos
perfeitamente capaz de-

290
00:16:10,070 --> 00:16:13,472
Oh não, o que esse coro
necessidades não é calor,

291
00:16:13,473 --> 00:16:17,644
precisamos de fogo,
paixão ardente,

292
00:16:18,611 --> 00:16:20,380
grandeza teatral.

293
00:16:21,814 --> 00:16:26,418
Isto não é um coro, isto é
uma coleção de nossos artistas,

294
00:16:26,419 --> 00:16:29,022
e tornaremos isso lendário.

295
00:16:29,922 --> 00:16:32,092
Você se endireita.

296
00:16:32,925 --> 00:16:36,395
Você se vira ligeiramente.

297
00:16:36,396 --> 00:16:38,030
Bem, eu estava
pensando que vamos começar

298
00:16:38,031 --> 00:16:39,398
com um estilo mais tradicional

299
00:16:39,399 --> 00:16:43,735
Sim, a tradição é
legal, mas isso é um show.

300
00:16:43,736 --> 00:16:46,305
A arquidiocese não
envie-me para entregar bem,

301
00:16:46,306 --> 00:16:48,540
ele me enviou para entregar magia.

302
00:16:48,541 --> 00:16:50,809
Mas eu sou o diretor aqui.

303
00:16:50,810 --> 00:16:52,844
Eu sou aquele que deveria-

304
00:16:52,845 --> 00:16:54,646
Pai, Pai, Pai,

305
00:16:54,647 --> 00:16:56,582
você realmente quer ser o único

306
00:16:56,583 --> 00:16:59,386
quem está entre isso
coro e grandeza?

307
00:17:00,653 --> 00:17:02,889
Agora, se você realmente
quero ser útil,

308
00:17:03,790 --> 00:17:05,425
vá buscar um café para mim, por favor.

309
00:17:08,661 --> 00:17:10,096
Claro.

310
00:17:10,097 --> 00:17:11,863
Maravilhoso.

311
00:17:11,864 --> 00:17:14,900
E juntos iremos
vire esse coro simples

312
00:17:14,901 --> 00:17:16,703
em uma obra-prima.

313
00:17:21,208 --> 00:17:25,411
Senhoras e senhores,
imagine isso,

314
00:17:25,412 --> 00:17:29,315
um mar de luzes cintilantes,

315
00:17:29,316 --> 00:17:32,819
mistura de vozes etéreas
em uma sinfonia.

316
00:17:34,554 --> 00:17:38,258
Esta obra-prima será
de uma grandeza incomparável.

317
00:17:39,292 --> 00:17:40,826
Isso não é incrível?

318
00:17:40,827 --> 00:17:44,029
A criatividade de Sebastian é
vai nos levar a novas alturas.

319
00:17:44,030 --> 00:17:46,866
Ah, sim, Sebastian, eu concordo.

320
00:17:49,236 --> 00:17:52,838
Estou tão feliz que nosso
as visões estão alinhadas.

321
00:17:52,839 --> 00:17:54,840
Obrigado, Padre Paulo.

322
00:17:54,841 --> 00:17:56,843
Agora vamos falar de fantasias.

323
00:17:57,877 --> 00:17:59,445
Eu imagino algo
isso vai fazer

324
00:17:59,446 --> 00:18:02,381
o público fica boquiaberto de admiração.

325
00:18:02,382 --> 00:18:05,317
Tabitha, eu imagino
você de vestido

326
00:18:05,318 --> 00:18:09,756
isso vai brilhar
como mil filhos,
radiante e divino.

327
00:18:10,923 --> 00:18:12,259
Isso parece incrível.

328
00:18:13,393 --> 00:18:15,161
Vamos começar então.

329
00:18:15,162 --> 00:18:16,662
O tempo é essencial,

330
00:18:16,663 --> 00:18:19,499
e temos um
obra-prima para criar.

331
00:18:22,769 --> 00:18:25,003
Eu digo que temos
você agradece por isso.

332
00:18:25,004 --> 00:18:27,773
Quero dizer, você tem um
certa quantidade de poder

333
00:18:27,774 --> 00:18:29,641
quando você é a estrela
do show, né?

334
00:18:29,642 --> 00:18:32,844
Bem, sendo a estrela e
o único agente de seguros

335
00:18:32,845 --> 00:18:35,181
disposto a escrever
uma política premium.

336
00:18:35,182 --> 00:18:38,418
Ei, o que quer que aconteça
atenção da arquidiocese.

337
00:18:39,686 --> 00:18:44,757
♪ Em um mundo tão
sofrimento e dor ♪

338
00:18:46,159 --> 00:18:50,330
♪ Devemos alimentar quem pudermos
então não há fome de novo ♪

339
00:18:51,464 --> 00:18:55,066
Ah, tom perfeito,
Tabitha, arremesso perfeito.

340
00:18:55,067 --> 00:18:57,469
Você acha que precisa
praticar tanto?

341
00:18:57,470 --> 00:19:00,272
Querida, com Sebastian
envolveu as expectativas

342
00:19:00,273 --> 00:19:01,941
para este show dispararam.

343
00:19:03,142 --> 00:19:04,944
Sim, Sebastian
aqui agora, então.

344
00:19:11,851 --> 00:19:13,952
“Ei, pessoal, meu nome é Sebastian.

345
00:19:13,953 --> 00:19:15,587
Como vamos transformar esse show

346
00:19:15,588 --> 00:19:16,989
em um (falando em
língua estrangeira)?"

347
00:19:18,491 --> 00:19:19,458
Você vai parar?

348
00:19:19,459 --> 00:19:21,527
Ele é um gênio.

349
00:19:21,528 --> 00:19:25,164
Sim, ele certamente
parece vibrante.

350
00:19:26,165 --> 00:19:28,099
Vibrante é um
maneira de descrevê-lo.

351
00:19:28,100 --> 00:19:29,701
O homem praticamente
grita Broadway

352
00:19:29,702 --> 00:19:31,737
antes mesmo que ele
abriu a boca.

353
00:19:31,738 --> 00:19:34,306
Bem, não deixe ele esquecer
você é a estrela do show,

354
00:19:34,307 --> 00:19:35,474
não ele.

355
00:19:35,475 --> 00:19:36,675
A estrela?

356
00:19:36,676 --> 00:19:39,145
Eu sou a constelação,
com licença.

357
00:19:40,280 --> 00:19:42,881
Mas com ele envolvido
e eu no microfone,

358
00:19:42,882 --> 00:19:44,950
todas as peças são
caindo no lugar.

359
00:19:44,951 --> 00:19:46,785
Hummm.

360
00:19:48,488 --> 00:19:50,656
Quem diabos é esse?

361
00:19:50,657 --> 00:19:53,792
Talvez seja um
de seus fã-clubes.

362
00:19:53,793 --> 00:19:55,461
Eu atendo, continue dobrando.

363
00:19:55,462 --> 00:19:56,929
"Continue dobrando."

364
00:20:03,670 --> 00:20:04,836
Cu-co-coo!

365
00:20:04,837 --> 00:20:06,473
Esta é a residência
dos Simmons?

366
00:20:07,307 --> 00:20:08,507
Huh?

367
00:20:08,508 --> 00:20:09,808
Os Simmons
residência, é isso?

368
00:20:09,809 --> 00:20:11,477
Ah, sim.

369
00:20:11,478 --> 00:20:13,579
Você deve ser Tabita.

370
00:20:13,580 --> 00:20:14,413
Hmmm.

371
00:20:15,682 --> 00:20:17,283
Ótimo para finalmente
conhecer você em carne e osso.

372
00:20:17,284 --> 00:20:20,085
Eu ouvi sobre você
cerca de 20 anos atrás.

373
00:20:20,086 --> 00:20:22,053
Ah, você é menor
do que imaginei.

374
00:20:22,054 --> 00:20:24,222
Sou Sandy, Sandy Mitchell.

375
00:20:24,223 --> 00:20:25,657
Me desculpe, estamos
vizinhos ou algo assim?

376
00:20:25,658 --> 00:20:27,460
Vizinhos, não
garota, somos uma família.

377
00:20:28,628 --> 00:20:29,728
O que você está falando?

378
00:20:29,729 --> 00:20:30,662
Sandy?

379
00:20:30,663 --> 00:20:31,930
Cecília?

380
00:20:39,071 --> 00:20:41,039
Oh meu Deus.

381
00:20:41,040 --> 00:20:42,608
Olhe para você.

382
00:20:42,609 --> 00:20:44,009
Eu não posso acreditar que é você
parado aqui na minha porta.

383
00:20:44,010 --> 00:20:45,444
Ah, desculpe.

384
00:20:45,445 --> 00:20:48,847
Oh meu Deus, você parece exatamente
o mesmo, mas apenas mais velho.

385
00:20:48,848 --> 00:20:49,649
Oh.

386
00:20:51,217 --> 00:20:53,051
Me desculpe, você
conhece essa pessoa?

387
00:20:54,487 --> 00:20:56,855
- Inglês.
- Ah, desculpe, inglês.

388
00:20:56,856 --> 00:20:57,657
Eu sou a irmã dele.

389
00:20:59,292 --> 00:21:00,258
Irmã?

390
00:21:00,259 --> 00:21:01,793
Ah, você tem barba?

391
00:21:01,794 --> 00:21:04,162
Você nunca mencionou nada
sobre ter uma irmã.

392
00:21:07,266 --> 00:21:10,101
Depois de Fiji, fui
morar em Marrocos,

393
00:21:10,102 --> 00:21:14,106
mas foi só por uns 11
dias, então eu estava de volta à Ásia.

394
00:21:15,107 --> 00:21:16,675
Você sabe, quando papai
me levou embora

395
00:21:16,676 --> 00:21:19,110
depois do divórcio
morar com ele?

396
00:21:19,111 --> 00:21:21,080
Sim, fale sobre um passeio selvagem.

397
00:21:22,281 --> 00:21:23,483
Parece interessante.

398
00:21:24,717 --> 00:21:25,951
Bem, está ficando
um pouco tarde, então-

399
00:21:25,952 --> 00:21:27,753
Tão interessante,

400
00:21:27,754 --> 00:21:30,188
Eu moro em lugares onde
o sol beija o oceano

401
00:21:30,189 --> 00:21:32,624
e as bebidas são de coco, mm.

402
00:21:32,625 --> 00:21:33,526
Espere,

403
00:21:34,727 --> 00:21:35,961
Eu lembro que você costumava
envie esses cartões postais,

404
00:21:35,962 --> 00:21:36,862
de onde era?

405
00:21:36,863 --> 00:21:38,498
Foi B...

406
00:21:39,532 --> 00:21:40,366
Bali?

407
00:21:40,367 --> 00:21:41,367
Sim, é esse,

408
00:21:41,368 --> 00:21:42,401
é esse.
-Bali, sim.

409
00:21:42,402 --> 00:21:43,835
E não se esqueça daquela vez

410
00:21:43,836 --> 00:21:46,037
Fui perseguido por um macaco
para meu sanduíche na Tailândia.

411
00:21:46,038 --> 00:21:50,776
Isso foi tão estranho,
tão aleatório, o quê?

412
00:21:50,777 --> 00:21:53,545
Parece um
férias para sempre.

413
00:21:53,546 --> 00:21:55,681
Ah, não foram férias,

414
00:21:55,682 --> 00:21:57,884
Eu estava trabalhando para um
dançarina de fogo na época.

415
00:21:58,951 --> 00:22:00,419
Você se lembra
quando tínhamos 10 anos?

416
00:22:00,420 --> 00:22:01,920
E costumávamos construir
aquela casa na árvore.

417
00:22:06,325 --> 00:22:07,626
Eu me lembro,

418
00:22:07,627 --> 00:22:10,195
tínhamos esse plano para fazer
é um esconderijo secreto-

419
00:22:10,196 --> 00:22:11,497
Sim.

420
00:22:11,498 --> 00:22:13,499
Mas aterrorizou o
primeira vez que choveu.

421
00:22:13,500 --> 00:22:14,400
Mas espere.

422
00:22:15,868 --> 00:22:16,802
Espere, espere, espere,
espere, espere, espere.

423
00:22:18,938 --> 00:22:20,606
Vou me molhar.
- Oh meu Deus.

424
00:22:20,607 --> 00:22:22,207
Você se lembra
quando costumávamos dançar

425
00:22:22,208 --> 00:22:23,642
quando éramos pequenos, costumávamos
dançar pela sala,

426
00:22:23,643 --> 00:22:26,845
para alguns registros da velha escola.
- Ah, sim, sim, sim.

427
00:22:26,846 --> 00:22:28,614
Você e seus pequenos pompons.

428
00:22:28,615 --> 00:22:30,015
Vamos, vamos, vamos-

429
00:22:30,016 --> 00:22:32,018
Bem, é adorável
vejo vocês dois se atualizando.

430
00:22:33,019 --> 00:22:34,420
Sandy, você gostaria de uma bebida?

431
00:22:34,421 --> 00:22:37,088
Tabita, você é uma
jóia, eu adoraria uma bebida,

432
00:22:37,089 --> 00:22:41,627
mas você sabe, honestamente, eu estou
mais curioso sobre sua vida.

433
00:22:41,628 --> 00:22:43,095
Como vocês dois acabaram aqui?

434
00:22:44,764 --> 00:22:48,400
Bem, eu e Tabitha,
estamos indo muito bem.

435
00:22:48,401 --> 00:22:51,102
Tabitha tem tudo isso
show de agência de seguros

436
00:22:51,103 --> 00:22:53,304
e ela é praticamente
dirigir a igreja.

437
00:22:53,305 --> 00:22:54,773
Não é isso, querido?

438
00:22:54,774 --> 00:22:58,678
Oh, uau, Tabitha, você parece
como uma grande potência.

439
00:22:59,646 --> 00:23:00,579
“Tabita.”

440
00:23:00,580 --> 00:23:01,713
- Tabita.
- "Tabita."

441
00:23:03,115 --> 00:23:06,317
Sim, bem, é tudo sobre-

442
00:23:06,318 --> 00:23:09,120
Eficiência e ordem.

443
00:23:09,121 --> 00:23:09,955
Deus.

444
00:23:09,956 --> 00:23:10,789
Como um carro bem administrado.

445
00:23:10,790 --> 00:23:12,691
Ah, garoto.

446
00:23:12,692 --> 00:23:13,959
Ah, eu posso dizer.

447
00:23:13,960 --> 00:23:17,262
Mas um pouco de caos nunca
machucar alguém, certo?

448
00:23:17,263 --> 00:23:18,164
Aí está.

449
00:23:20,633 --> 00:23:21,867
Eu simplesmente não entendo

450
00:23:21,868 --> 00:23:23,436
por que você nunca contou
eu você tinha uma irmã.

451
00:23:25,004 --> 00:23:26,405
Se você realmente quer saber,

452
00:23:27,640 --> 00:23:31,309
Eu não tive notícias dela em
muito, muito tempo.

453
00:23:31,310 --> 00:23:36,382
Então, cheguei a um acordo que,
o fato é que estávamos separados,

454
00:23:37,817 --> 00:23:40,452
Eu procurei por ela
Facebook algumas vezes,

455
00:23:40,453 --> 00:23:43,889
mas ela não parecia existir,

456
00:23:43,890 --> 00:23:47,126
então o que eu deveria fazer?

457
00:23:48,528 --> 00:23:52,363
acabei de aceitar
que ela se foi.

458
00:23:52,364 --> 00:23:54,266
Ei, estou aqui agora.

459
00:23:55,635 --> 00:24:00,306
Mas sim, eu não tenho muito
de uma pegada digital.

460
00:24:01,407 --> 00:24:04,075
Mas você, você Cecil,
por outro lado,

461
00:24:04,076 --> 00:24:07,579
uma simples pesquisa no Google
e lá estava você.

462
00:24:07,580 --> 00:24:08,481
Viola.

463
00:24:10,116 --> 00:24:12,484
O que aconteceu com
você, maninho?

464
00:24:12,485 --> 00:24:14,452
Você mudou ao longo dos anos,

465
00:24:14,453 --> 00:24:15,521
porque quando éramos pequenos,

466
00:24:15,522 --> 00:24:17,757
você era ainda mais selvagem do que eu.

467
00:24:18,525 --> 00:24:19,791
Cecil, selvagem?

468
00:24:19,792 --> 00:24:22,128
Não pense assim,
não mais, de qualquer maneira.

469
00:24:23,262 --> 00:24:25,463
Ele é estável, manso
e confiável.

470
00:24:26,599 --> 00:24:27,699
Estável?

471
00:24:27,700 --> 00:24:29,701
Veja o que você
fiz com ele, querido.

472
00:24:31,838 --> 00:24:35,941
Garota, deixe-o respirar, o homem
merece um pouco de aventura.

473
00:24:35,942 --> 00:24:37,576
Vamos.

474
00:24:37,577 --> 00:24:40,712
Ei, eu poderia fazer
com uma noite selvagem.

475
00:24:40,713 --> 00:24:41,647
Hum.

476
00:24:41,648 --> 00:24:42,614
- Bar de karaokê?
- Ei!

477
00:24:42,615 --> 00:24:43,448
Tabita?

478
00:24:43,449 --> 00:24:44,616
- Uh, uh?
- Vamos.

479
00:24:44,617 --> 00:24:46,217
Vamos, vamos.

480
00:24:46,218 --> 00:24:47,485
Querida, temos uma apresentação
para se preparar, não um circo.

481
00:24:47,486 --> 00:24:51,858
Ah, vamos lá, deixe
o pobre rapaz respira.

482
00:24:53,125 --> 00:24:56,327
Ao lado estou aqui para me reconectar
com meu irmão mais novo.

483
00:25:00,266 --> 00:25:01,633
Reconectar?

484
00:25:01,634 --> 00:25:03,335
Então você está planejando ficar?

485
00:25:04,403 --> 00:25:05,704
Absolutamente.

486
00:25:05,705 --> 00:25:08,306
Eu quero reviver tudo
os melhores momentos em família,

487
00:25:08,307 --> 00:25:09,942
começando aqui mesmo.

488
00:25:17,249 --> 00:25:19,485
Bem, que encantador.

489
00:25:20,352 --> 00:25:21,253
Sim.

490
00:25:22,088 --> 00:25:23,388
Sinceramente, Cecília,

491
00:25:23,389 --> 00:25:25,024
como você conseguiu desistir
uma camiseta em uma bola?

492
00:25:27,059 --> 00:25:30,296
Não é uma bola, é
apenas dobrado de forma diferente.

493
00:25:31,130 --> 00:25:32,263
Diferentemente?

494
00:25:32,264 --> 00:25:33,264
Existe alguma nova técnica

495
00:25:33,265 --> 00:25:34,700
da lavanderia
Escola do Caos?

496
00:25:34,701 --> 00:25:35,602
Hum.

497
00:25:36,836 --> 00:25:39,070
Você ainda não está bravo com
a lavanderia, não é?

498
00:25:39,071 --> 00:25:41,472
Não é só a roupa suja,
Cecil, é tudo.

499
00:25:41,473 --> 00:25:43,474
Eu faço coisas por aí
aqui por uma razão,

500
00:25:43,475 --> 00:25:46,745
estrutura, ordem,
agora Sandy está aqui.

501
00:25:46,746 --> 00:25:48,647
Ah, vamos lá, cara.

502
00:25:48,648 --> 00:25:50,515
Ela colocou ela
pés em cima da mesa, Cecil,

503
00:25:50,516 --> 00:25:52,618
na mesa como
é alguma casa de fraternidade

504
00:25:52,619 --> 00:25:55,287
e não um respeitável,
limpar a casa.

505
00:25:57,023 --> 00:25:58,990
Ela está apenas ficando
confortável, Tabby.

506
00:25:58,991 --> 00:26:01,093
É a primeira noite dela,
e ela é minha irmã.

507
00:26:02,328 --> 00:26:03,562
Três dias.

508
00:26:04,396 --> 00:26:05,764
Huh?

509
00:26:05,765 --> 00:26:07,633
Três dias, esse é o
máximo ela pode ficar aqui,

510
00:26:07,634 --> 00:26:09,001
depois disso ela está fora.

511
00:26:11,971 --> 00:26:12,872
Três dias?

512
00:26:14,907 --> 00:26:16,075
Tabby, três dias?

513
00:26:17,844 --> 00:26:19,811
Ela é minha irmã, Tabby,
ela não é uma convidada.

514
00:26:19,812 --> 00:26:21,980
Eu não posso expulsá-la
depois de três dias.

515
00:26:21,981 --> 00:26:24,816
Bem, se ela não estivesse tratando
este lugar como um albergue.

516
00:26:24,817 --> 00:26:26,852
Três dias parece generoso.

517
00:26:26,853 --> 00:26:28,419
Você viu o que ela fez
para o quarto de hóspedes,

518
00:26:28,420 --> 00:26:30,288
era como uma mala
explodiu lá.

519
00:26:30,289 --> 00:26:31,190
Tabita.

520
00:26:34,927 --> 00:26:38,563
Tabita, ela é
passou por muita coisa.

521
00:26:38,564 --> 00:26:43,636
Divórcio, mudança,
quem sabe o que mais?

522
00:26:44,403 --> 00:26:45,304
Ela pode pagar um hotel.

523
00:26:46,505 --> 00:26:49,608
Escute, eu não posso simplesmente
dê a ela um limite de tempo.

524
00:26:50,910 --> 00:26:54,612
Ela é minha irmã e ela fica
contanto que ela precise.

525
00:26:54,613 --> 00:26:56,047
Ah, então para sempre?

526
00:26:56,048 --> 00:27:00,319
Não, não para sempre, apenas
até que ela resolva as coisas.

527
00:27:01,620 --> 00:27:02,453
Ela nunca vai
descobrir as coisas.

528
00:27:02,454 --> 00:27:03,522
Ah, tanto faz, cara.

529
00:27:05,391 --> 00:27:09,261
Cecil, eu tenho limites e
estamos nos aproximando rapidamente do meu.

530
00:27:12,164 --> 00:27:15,701
Bem, vou falar com
ela pela manhã.

531
00:27:15,702 --> 00:27:18,470
Ah, ok, o que exatamente
você vai dizer?

532
00:27:21,908 --> 00:27:22,809
Cecília?

533
00:27:23,910 --> 00:27:25,510
Cecília?

534
00:27:30,016 --> 00:27:33,618
♪ Em nossa vida de oração

535
00:27:33,619 --> 00:27:38,123
♪ Estou sozinho, mas ouço você

536
00:27:38,124 --> 00:27:41,326
♪ Eu sei que você está aí

537
00:27:41,327 --> 00:27:45,663
♪ Eu ouço suas palavras
na minha alma ♪

538
00:27:45,664 --> 00:27:48,433
♪ Eu sei que seu amor é para sempre

539
00:27:48,434 --> 00:27:51,402
♪ Ouça minha oração

540
00:27:51,403 --> 00:27:54,240
Ok, pare certo
aí, espere um momento.

541
00:27:55,374 --> 00:27:58,443
Acho que precisamos de um
um pouco mais de alma.

542
00:27:58,444 --> 00:28:01,679
Sim, mais alma, pessoal.

543
00:28:01,680 --> 00:28:04,215
E Margaret, você está tímida
longe do público,

544
00:28:04,216 --> 00:28:07,418
Eu realmente preciso que você se ajuste
seus ombros para mim.

545
00:28:07,419 --> 00:28:10,555
Esquadre seu
ombros, Margarida.

546
00:28:10,556 --> 00:28:12,390
Certo, de cima.

547
00:28:12,391 --> 00:28:14,592
Ok, toque os sinos.

548
00:28:14,593 --> 00:28:16,527
Toque os sinos, por favor.

549
00:28:16,528 --> 00:28:18,463
Quatro, três, dois, um.

550
00:28:18,464 --> 00:28:22,100
♪ Toque os sinos

551
00:28:22,101 --> 00:28:25,536
♪ A celebração da colheita

552
00:28:25,537 --> 00:28:29,240
♪ Toque os sinos

553
00:28:29,241 --> 00:28:31,676
♪ Os frutos de
Criação de Deus- ♪

554
00:28:31,677 --> 00:28:34,079
- O que-
- Quem é esse?

555
00:28:37,016 --> 00:28:38,283
Quem é aquele?

556
00:28:38,284 --> 00:28:41,019
Ah, desculpe, eu não
significa interromper.

557
00:28:41,020 --> 00:28:44,655
Quem é você e o que
você está fazendo aqui?

558
00:28:44,656 --> 00:28:46,858
Eu estava apenas olhando
para o banheiro.

559
00:28:46,859 --> 00:28:50,161
Com licença, senhorita, isso
é um ensaio fechado.

560
00:28:50,162 --> 00:28:52,497
Ei, quando a natureza chama,
você só precisa escolher, certo?

561
00:28:52,498 --> 00:28:54,900
Sandy, que diabos
você está fazendo aqui?

562
00:28:54,901 --> 00:28:57,002
Cecil estava apenas
me mostrando o local.

563
00:28:58,337 --> 00:28:59,737
Você conhece essa pessoa?

564
00:28:59,738 --> 00:29:01,239
Mais ou menos.

565
00:29:01,240 --> 00:29:06,044
Esta é Sandy Mitchell McDermott
Simmons, minha cunhada.

566
00:29:06,045 --> 00:29:10,348
Eu sinto muito, eu estava
apenas mostrando o local para Sandy.

567
00:29:10,349 --> 00:29:12,117
Sim, ela já nos contou.

568
00:29:12,118 --> 00:29:13,484
Você está dando um show?

569
00:29:13,485 --> 00:29:15,620
Olha, podemos apenas
voltar aos trilhos?

570
00:29:15,621 --> 00:29:17,522
Na verdade, levaremos cinco.

571
00:29:17,523 --> 00:29:19,524
Vamos redefinir e
volte mais nítido.

572
00:29:19,525 --> 00:29:23,728
Sim, leve cinco
todos e fiquem atentos.

573
00:29:23,729 --> 00:29:24,996
Posso falar com você?

574
00:29:24,997 --> 00:29:28,333
Ah, ah, não deixe
eu pare a magia.

575
00:29:28,334 --> 00:29:30,568
Vocês, senhoras, pareciam
como um bando de anjos

576
00:29:30,569 --> 00:29:32,237
antes de eu invadir a festa.

577
00:29:32,238 --> 00:29:34,672
Ah, estamos apenas tentando
acompanhar os padrões dela.

578
00:29:34,673 --> 00:29:35,941
Seus padrões?

579
00:29:35,942 --> 00:29:39,145
Querido, você é o
estrelas do show.

580
00:29:40,112 --> 00:29:41,646
Quando eu estava na Tailândia,

581
00:29:41,647 --> 00:29:45,250
Eu fiz parte deste pequeno fogo
tropa dançante, longa história,

582
00:29:45,251 --> 00:29:48,786
mas deixe-me dizer, atuando
é tudo uma questão de deixar ir.

583
00:29:48,787 --> 00:29:51,122
Você tem que abraçar o caos.

584
00:29:51,123 --> 00:29:53,358
Eu não acho que ninguém
precisa de alguma dica de dança do fogo,

585
00:29:53,359 --> 00:29:55,726
este é um coro depois
ou não o Cirque du Soleil.

586
00:29:55,727 --> 00:29:59,630
Ah, eu sei, mas um pouco
o caos nunca fez mal a ninguém, certo?

587
00:29:59,631 --> 00:30:01,766
Por exemplo, desempenho médio.

588
00:30:01,767 --> 00:30:05,304
perdi minha sobrancelha esquerda
para uma chama perdida.

589
00:30:07,139 --> 00:30:08,573
Você acha que eles
parou o show?

590
00:30:08,574 --> 00:30:10,475
Não, querido, o show deve continuar.

591
00:30:10,476 --> 00:30:14,046
Continuei, sem sobrancelha,
mas muito espírito.

592
00:30:15,681 --> 00:30:18,749
Meninas, a vida é muito curta para
leve-se a sério.

593
00:30:18,750 --> 00:30:20,051
Você tem que cantar e dançar,

594
00:30:20,052 --> 00:30:21,486
e só espero que seu cabelo não

595
00:30:21,487 --> 00:30:23,154
pegar fogo no processo.

596
00:30:23,155 --> 00:30:25,390
Ah, eu gostaria de ter
sua confiança.

597
00:30:25,391 --> 00:30:26,892
Olha, Sandy, estou
claro que você tem bastante

598
00:30:26,893 --> 00:30:28,960
de histórias emocionantes
para contar em outro lugar.

599
00:30:28,961 --> 00:30:32,197
Certo, Cecil, você estava apenas
dando-lhe um passeio pela cidade?

600
00:30:32,198 --> 00:30:33,764
Ah, sim.

601
00:30:33,765 --> 00:30:36,467
Tchau garota, nós temos
hora para isso mais tarde.

602
00:30:36,468 --> 00:30:40,205
Agora estou morrendo de vontade de saber
mais sobre este fabuloso coro.

603
00:30:40,206 --> 00:30:42,773
Querida, você tem
uma voz de um anjo.

604
00:30:42,774 --> 00:30:44,009
Onde você aprendeu
cantar assim?

605
00:30:44,010 --> 00:30:46,411
Ah, só aqui em
principalmente a igreja.

606
00:30:46,412 --> 00:30:48,646
Você sabe, eu costumava
cantar no ensino médio,

607
00:30:48,647 --> 00:30:51,749
mas então a vida toma conta e...

608
00:30:51,750 --> 00:30:54,352
Bem, você pertence
para a Broadway, querido,

609
00:30:54,353 --> 00:30:56,955
com um empurrãozinho, aposto
você os faz alinhar

610
00:30:56,956 --> 00:30:59,191
fora do teatro,
certo Tabita?

611
00:31:00,259 --> 00:31:02,260
Sim, Margarida,
parece fantástico,

612
00:31:02,261 --> 00:31:04,430
mas podemos voltar
para ensaiar, por favor?

613
00:31:05,564 --> 00:31:08,399
Vamos lá, às vezes
você tem que se soltar.

614
00:31:08,400 --> 00:31:11,236
O que é a vida sem um
um pouco de diversão, certo?

615
00:31:11,237 --> 00:31:14,305
Ah, e querido, com esses sapatos,

616
00:31:14,306 --> 00:31:16,507
você poderia estar dançando tango.

617
00:31:16,508 --> 00:31:17,608
Eu adoro dançar.

618
00:31:17,609 --> 00:31:19,810
Eu queria experimentar salsa.

619
00:31:19,811 --> 00:31:20,845
Salsa?

620
00:31:20,846 --> 00:31:21,980
Esse é o espírito.

621
00:31:21,981 --> 00:31:23,381
Quando eu estava em Cuba,

622
00:31:23,382 --> 00:31:26,918
Eu dancei todas as noites
até meus pés gritarem.

623
00:31:26,919 --> 00:31:29,054
Você vê que o truque é se mover
seus quadris como se você estivesse se esquivando-

624
00:31:29,055 --> 00:31:31,389
Olha, tudo bem,
isso é o suficiente.

625
00:31:31,390 --> 00:31:32,690
Temos um cronograma.

626
00:31:32,691 --> 00:31:34,359
Podemos simplesmente voltar
para praticar, por favor?

627
00:31:34,360 --> 00:31:37,662
Ocupado, não, estou aqui para ficar.

628
00:31:37,663 --> 00:31:40,331
Além disso, estou apenas
se aquecendo.

629
00:31:40,332 --> 00:31:41,799
Onde está a pressa, Tabby?

630
00:31:41,800 --> 00:31:45,070
Você não quer sufocar
toda essa energia, certo?

631
00:31:45,071 --> 00:31:46,204
Malhado?

632
00:31:46,205 --> 00:31:48,873
Sim, Tabby, quando
a energia entra,

633
00:31:48,874 --> 00:31:51,676
grandes artistas
estenda a mão e agarre-o.

634
00:31:51,677 --> 00:31:53,979
Poderíamos fazer com um pouco
um pouco mais de energia por aqui.

635
00:31:53,980 --> 00:31:56,114
O que exatamente você é
sugerindo, Sebastião?

636
00:31:56,115 --> 00:31:56,915
Hum.

637
00:31:58,584 --> 00:32:00,219
Você
percebeu o que você fez?

638
00:32:01,053 --> 00:32:02,520
O que você está falando?

639
00:32:02,521 --> 00:32:03,921
O que
estou falando?

640
00:32:03,922 --> 00:32:06,691
Sebastian ofereceu a ela uma parte
no Festival da Colheita.

641
00:32:06,692 --> 00:32:08,793
Meu grande solo será arruinado.

642
00:32:08,794 --> 00:32:11,063
Ela só vai virar
transformá-lo em um ato de circo.

643
00:32:13,265 --> 00:32:17,969
Apenas espere, talvez
não é uma má ideia.

644
00:32:17,970 --> 00:32:20,738
Você sabe, o coral
parece gostar dela

645
00:32:20,739 --> 00:32:23,508
e quem sabe ela pode
até mesmo tornar o show melhor.

646
00:32:24,743 --> 00:32:26,944
Melhor, você está
fora de sua mente?

647
00:32:26,945 --> 00:32:28,813
Ela é um desastre ambulante.

648
00:32:28,814 --> 00:32:30,815
Ela quase bateu
tudo para baixo.

649
00:32:30,816 --> 00:32:32,917
Agora Sebastian pensa
ela tem a energia certa

650
00:32:32,918 --> 00:32:35,120
para trazer esse desempenho
para a vida, energia.

651
00:32:35,121 --> 00:32:38,890
Olha, não é minha culpa,
Sebastian ofereceu a ela uma parte,

652
00:32:39,891 --> 00:32:41,093
Eu não sugeri isso.

653
00:32:42,194 --> 00:32:44,595
Talvez ele apenas veja
algo que não fazemos,

654
00:32:44,596 --> 00:32:46,297
talvez Sandy seja o curinga

655
00:32:46,298 --> 00:32:48,633
que o show precisa
para que ele se destaque.

656
00:32:48,634 --> 00:32:50,668
Sim, ela é selvagem
cartão, tudo bem.

657
00:32:50,669 --> 00:32:52,137
E sim, tenho certeza
ela vai se destacar.

658
00:32:52,138 --> 00:32:54,972
Você é quem trouxe
ela para o ensaio,

659
00:32:54,973 --> 00:32:57,208
agora ela vai
inviabilizar tudo.

660
00:32:57,209 --> 00:32:59,110
E o que eu deveria fazer?

661
00:32:59,111 --> 00:33:00,578
Talvez você estivesse
deveria pará-la

662
00:33:00,579 --> 00:33:04,149
antes de ela começar a lecionar
aulas de salsa para o coral,

663
00:33:04,150 --> 00:33:06,084
isso teria sido ótimo.

664
00:33:06,085 --> 00:33:09,387
Agora ela vai estragar tudo
para o qual trabalhei.

665
00:33:09,388 --> 00:33:12,723
E agora ela está aqui na minha
casa usando meu chuveiro,

666
00:33:12,724 --> 00:33:15,293
e amanhã ela estará
dançando no palco,

667
00:33:15,294 --> 00:33:16,462
estragando tudo.

668
00:33:17,563 --> 00:33:19,464
Eu coloquei o esforço
neste desempenho

669
00:33:19,465 --> 00:33:20,866
e ela simplesmente assumiu o controle.

670
00:33:22,534 --> 00:33:27,405
Bem, pelo menos ela está
ganhei um pouco de confiança.

671
00:33:27,406 --> 00:33:28,307
Não é engraçado.

672
00:33:29,341 --> 00:33:31,310
A igreja está confiando
sobre isso, Cecil.

673
00:33:34,180 --> 00:33:36,647
Agora eu vou conseguir
ofuscado, eu,

674
00:33:36,648 --> 00:33:39,718
aquele que realmente
trabalhou para isso.

675
00:33:41,320 --> 00:33:42,787
Tabita...

676
00:33:48,494 --> 00:33:51,330
Eu entendo, realmente entendo.

677
00:33:52,831 --> 00:33:56,601
Mas talvez ela não esteja
tão ruim quanto você pensa.

678
00:33:56,602 --> 00:33:59,204
Oh, por favor, ela não
pertencer a um coro de igreja,

679
00:33:59,205 --> 00:34:01,906
ela pertence a Las Vegas.
- Ah, Tabita.

680
00:34:01,907 --> 00:34:03,208
Apenas relaxe.

681
00:34:03,209 --> 00:34:04,509
Sebastião nunca
ofereceram-lhe uma parte,

682
00:34:04,510 --> 00:34:06,544
se ele nunca pensou
funcionaria.

683
00:34:06,545 --> 00:34:08,079
Você não entende,

684
00:34:08,080 --> 00:34:09,980
esta é apenas minha oitava série
desempenho novamente.

685
00:34:09,981 --> 00:34:11,649
Huh?

686
00:34:11,650 --> 00:34:14,285
Eu sempre
queria cantar, Cecil.

687
00:34:14,286 --> 00:34:15,686
Mas querido, você faz.

688
00:34:15,687 --> 00:34:18,189
Sim, mas eu sempre
queria se apresentar no palco,

689
00:34:18,190 --> 00:34:19,458
tem sido meu sonho.

690
00:34:21,127 --> 00:34:23,094
Desde que eu era
jovem, como eu,

691
00:34:23,095 --> 00:34:24,829
tivemos esse show de talentos

692
00:34:24,830 --> 00:34:26,964
e eu deveria
cante esta música de ópera

693
00:34:26,965 --> 00:34:28,933
que eu ensaiei por semanas,

694
00:34:28,934 --> 00:34:31,736
e quando chegou a hora
pelo meu grande desempenho,

695
00:34:31,737 --> 00:34:35,940
tinha esse futebol bobo
equipe que atuou antes de mim.

696
00:34:35,941 --> 00:34:37,508
E depois de sua apresentação,

697
00:34:37,509 --> 00:34:40,646
todo mundo estava apenas rindo e
rindo e brincando.

698
00:34:42,248 --> 00:34:45,750
Eu cantei, eu derramei meu coração
fora, mas ninguém ouviu.

699
00:34:45,751 --> 00:34:49,654
Então ninguém ouviu,
o que é importante?

700
00:34:49,655 --> 00:34:51,290
É um grande negócio.

701
00:34:52,458 --> 00:34:54,825
Agora eu só, eu só estou
tão fixado em querer

702
00:34:54,826 --> 00:34:56,161
para ter certeza
tudo é perfeito

703
00:34:56,162 --> 00:34:59,730
então eu não revivo isso
toda a situação novamente,

704
00:34:59,731 --> 00:35:03,802
e parece que
a história está se repetindo.

705
00:35:10,108 --> 00:35:13,678
Lembre-se, o que acontece
no coro fica no coro.

706
00:35:13,679 --> 00:35:15,213
Certo, pessoal.

707
00:35:15,214 --> 00:35:16,547
Foco.
- Oh!

708
00:35:16,548 --> 00:35:18,015
Oh.

709
00:35:18,016 --> 00:35:19,717
Precisamos permanecer no caminho certo
para o Festival da Colheita.

710
00:35:19,718 --> 00:35:21,552
Ei, nós estivemos
esperando por você.

711
00:35:21,553 --> 00:35:23,588
O que te levou tanto
demora para chegar aqui?

712
00:35:23,589 --> 00:35:27,158
Eu tive que limpar meu banheiro
porque foi uma bagunça.

713
00:35:27,159 --> 00:35:30,461
Criança, seja legal
surtar no seu próprio tempo,

714
00:35:30,462 --> 00:35:32,897
temos um show para
ensaiar para Tabby.

715
00:35:32,898 --> 00:35:35,801
Sim, temos, ok,
vamos começar.

716
00:35:37,236 --> 00:35:40,705
♪ Toque os sinos

717
00:35:40,706 --> 00:35:44,175
♪ A celebração da colheita

718
00:35:44,176 --> 00:35:47,645
♪ Toque os sinos

719
00:35:47,646 --> 00:35:51,382
♪ Os frutos da criação de Deus

720
00:35:51,383 --> 00:35:56,455
♪ Em um mundo tão
sofrimento e dor ♪

721
00:35:57,856 --> 00:36:02,728
♪ Devemos alimentar quem pudermos
então não há fome de novo ♪

722
00:36:03,895 --> 00:36:06,897
♪ Levante nosso ânimo
e levante nossa nação ♪

723
00:36:06,898 --> 00:36:10,100
♪ Deixe-nos aproveitar sua criação

724
00:36:10,101 --> 00:36:12,737
♪ Junte-nos
tão inteiro que compartilhamos ♪

725
00:36:12,738 --> 00:36:16,441
♪ Um Deus, um
corpo, uma oração ♪

726
00:36:16,442 --> 00:36:19,610
♪ Espírito comunitário
nos reunimos e compartilhamos ♪

727
00:36:19,611 --> 00:36:21,279
♪ E então temos
um dia mais brilhante- ♪

728
00:36:21,280 --> 00:36:22,480
Espere, espere.

729
00:36:22,481 --> 00:36:24,315
Ah, o que foi, Sandy?

730
00:36:24,316 --> 00:36:26,116
E se você tentasse aquela nota,

731
00:36:26,117 --> 00:36:29,820
mas com um pouco
mais força, assim.

732
00:36:33,124 --> 00:36:35,226
Estamos prontos,
pronto, pronto, pronto

733
00:36:35,227 --> 00:36:37,463
Leia, pronto, pronto, pronto.

734
00:36:42,834 --> 00:36:44,403
Veja, mais um toque especial.

735
00:36:45,871 --> 00:36:47,405
Olha, eu aprecio
sua criatividade-

736
00:36:47,406 --> 00:36:48,706
Eu gosto disso, eu gosto disso,

737
00:36:48,707 --> 00:36:52,009
adiciona uma camada de profundidade
e emoção para isso.

738
00:36:52,010 --> 00:36:53,344
O que você acha, Padre Paulo?

739
00:36:53,345 --> 00:36:57,683
Com certeza, dá
aquela explosão da Broadway.

740
00:36:59,318 --> 00:37:00,585
Você realmente
acha que funcionaria?

741
00:37:00,586 --> 00:37:02,587
Absolutamente.

742
00:37:02,588 --> 00:37:03,954
Quer saber, vamos
tente de novo,

743
00:37:03,955 --> 00:37:05,591
mas mais energia desta vez.

744
00:37:06,792 --> 00:37:08,860
Tudo bem, vamos tentar ver.

745
00:37:10,462 --> 00:37:13,063
Três,
dois, um, cante.

746
00:37:13,064 --> 00:37:16,634
♪ Toque os sinos

747
00:37:16,635 --> 00:37:20,104
♪ A celebração da colheita

748
00:37:20,105 --> 00:37:23,741
♪ Toque os sinos

749
00:37:23,742 --> 00:37:27,512
♪ Os frutos da criação de Deus

750
00:37:27,513 --> 00:37:32,584
♪ No mundo tanto
sofrimento e dor ♪

751
00:37:33,985 --> 00:37:38,557
♪ Devemos alimentar quem pudermos
então não há fome de novo ♪

752
00:37:39,725 --> 00:37:42,427
♪ Levante nosso ânimo
e levante nossa nação ♪

753
00:37:42,428 --> 00:37:45,630
♪ Deixe-nos aproveitar sua criação

754
00:37:45,631 --> 00:37:47,465
♪ Una-nos tão inteiros

755
00:37:47,466 --> 00:37:51,802
♪ Nós compartilhamos um Deus,
um corpo, uma oração, ♪

756
00:37:51,803 --> 00:37:55,105
♪ Espírito comunitário
nos reunimos e oramos ♪

757
00:37:55,106 --> 00:37:59,209
♪ E então temos um dia mais brilhante

758
00:38:02,381 --> 00:38:03,948
É isso.

759
00:38:03,949 --> 00:38:05,016
É isso?

760
00:38:05,851 --> 00:38:07,385
É isso.

761
00:38:07,386 --> 00:38:10,956
Tente novamente agora, mas
ainda mais energia, ok?

762
00:38:13,792 --> 00:38:14,925
OK.

763
00:38:14,926 --> 00:38:17,396
Três,
dois, um, cante.

764
00:38:19,130 --> 00:38:20,365
♪ No mundo

765
00:38:20,366 --> 00:38:21,766
♪ tanto sofrimento-

766
00:38:21,767 --> 00:38:24,736
Você pode simplesmente deixar
eu cante, por favor?

767
00:38:29,541 --> 00:38:31,108
Você precisa de uma pausa, Tabby?

768
00:38:31,109 --> 00:38:32,943
Não, está tudo bem, vamos
apenas continue com isso.

769
00:38:32,944 --> 00:38:35,580
Não, eu acho
você precisa de uma pausa, Tabby.

770
00:38:35,581 --> 00:38:36,947
Levaremos 10,

771
00:38:36,948 --> 00:38:39,984
e esperaremos por Tabitha
para ela mesma mais recentemente.

772
00:38:39,985 --> 00:38:41,719
Sim, eu acho
isso é uma boa ideia.

773
00:38:41,720 --> 00:38:43,020
Certo.

774
00:38:43,021 --> 00:38:44,154
Sim.

775
00:38:54,132 --> 00:38:55,033
Cecília.

776
00:38:59,571 --> 00:39:00,439
Cecília?

777
00:39:13,919 --> 00:39:14,820
Cecília?

778
00:39:37,375 --> 00:39:38,944
Você estava com calor, hein?

779
00:39:43,415 --> 00:39:44,650
Onde você está?

780
00:39:48,086 --> 00:39:50,121
O pub de todos os lugares.

781
00:39:57,162 --> 00:39:58,262
Agradecer
você por ligar.

782
00:39:58,263 --> 00:39:59,530
Por favor deixe uma mensagem-

783
00:39:59,531 --> 00:40:01,066
Você não apenas
envie-me para o correio de voz.

784
00:40:05,036 --> 00:40:06,370
Cecília.

785
00:40:06,371 --> 00:40:07,572
Ah, Tabita.

786
00:40:07,573 --> 00:40:09,006
O que diabos você está fazendo?

787
00:40:09,007 --> 00:40:10,007
Venha se juntar a nós, cara.

788
00:40:10,008 --> 00:40:12,376
Oh cara, estou com problemas.

789
00:40:13,612 --> 00:40:16,146
Chego em casa, o que encontro?

790
00:40:16,147 --> 00:40:18,616
Sem jantar, um desastre
zona de uma casa.

791
00:40:18,617 --> 00:40:20,284
Isso é ridículo.

792
00:40:20,285 --> 00:40:23,287
Eu estava tentando ter um
um pouco de diversão, sabe?

793
00:40:23,288 --> 00:40:24,589
Qual é o problema?

794
00:40:24,590 --> 00:40:25,856
Sim, quem precisa de jantar
quando há dança-

795
00:40:25,857 --> 00:40:28,058
Eu não estou falando com
você, estou falando com ele.

796
00:40:28,059 --> 00:40:29,660
Calma, tigre.

797
00:40:29,661 --> 00:40:31,797
Como posso me acalmar
quando encontrei isso?

798
00:40:33,331 --> 00:40:34,732
Você não estava com calor,

799
00:40:34,733 --> 00:40:37,234
você estava limpando seu
mexa com sua camisa.

800
00:40:37,235 --> 00:40:39,570
Ah, certo, isso acontece
parece uma bagunça quente.

801
00:40:41,507 --> 00:40:43,541
Não é engraçado.

802
00:40:43,542 --> 00:40:46,176
Esta camisa é um símbolo
do nosso casamento.

803
00:40:46,177 --> 00:40:47,377
Representa como você nunca está

804
00:40:47,378 --> 00:40:49,079
focado no que realmente importa.

805
00:40:49,080 --> 00:40:51,482
Você não está focado
em me apoiar.

806
00:40:51,483 --> 00:40:53,718
Em vez disso, sua cabeça está
sempre nas nuvens,

807
00:40:53,719 --> 00:40:55,754
é por isso que você é tão
desajeitado, como sua irmã.

808
00:40:59,925 --> 00:41:01,258
Hã, minha irmã?

809
00:41:01,259 --> 00:41:05,563
Eu gosto do jeito que minha irmã,
Eu gosto do jeito que ela é,

810
00:41:05,564 --> 00:41:08,265
e talvez um pouco
cansado de você me tratar

811
00:41:08,266 --> 00:41:09,635
como seu pequeno servo.

812
00:41:10,736 --> 00:41:13,804
Talvez haja coisas
que eu quero fazer,

813
00:41:13,805 --> 00:41:16,106
você já pensou nisso?

814
00:41:16,107 --> 00:41:17,508
É isso agora?

815
00:41:17,509 --> 00:41:20,511
Você não quer fazer o jantar,
você só quer se divertir.

816
00:41:20,512 --> 00:41:24,015
Eu não sei, é legal
solte de vez em quando.

817
00:41:25,050 --> 00:41:26,884
Ok, bem, você
se divertiu,

818
00:41:26,885 --> 00:41:29,053
agora você pode ir fazer o jantar,

819
00:41:29,054 --> 00:41:30,622
ou você quer continuar bebendo?

820
00:41:36,294 --> 00:41:37,195
Bem.

821
00:41:39,130 --> 00:41:40,632
Bem, bem, bem.

822
00:41:51,076 --> 00:41:52,643
Yay.

823
00:41:52,644 --> 00:41:53,444
Ei, ei.

824
00:41:54,613 --> 00:41:55,413
Ei, ei.

825
00:42:14,933 --> 00:42:16,366
Eu só estou indo
focar no meu solo

826
00:42:16,367 --> 00:42:18,303
e fingir que
Sandy não existe.

827
00:42:19,571 --> 00:42:22,040
Ela não pode simplesmente entrar
aqui e roubar meus holofotes.

828
00:42:24,475 --> 00:42:27,945
Você sabe, ignorando
ela pode não dar certo

829
00:42:27,946 --> 00:42:29,546
tão bom quanto você pensa.

830
00:42:29,547 --> 00:42:32,282
Ah, por favor, vou mostrar a ela.

831
00:42:32,283 --> 00:42:33,651
Ela receberá o tratamento do silêncio

832
00:42:33,652 --> 00:42:36,253
até que ela perceba isso
Eu sou a estrela do show.

833
00:42:36,254 --> 00:42:37,387
Tenho certeza que todos
vai ficar cansado

834
00:42:37,388 --> 00:42:39,389
de suas travessuras, mais cedo ou mais tarde.

835
00:42:39,390 --> 00:42:40,791
Eu não acho.

836
00:42:40,792 --> 00:42:43,327
Ontem à noite, quando saímos,

837
00:42:43,328 --> 00:42:45,262
ela levou todos nós para fora
para jantar e bebidas,

838
00:42:45,263 --> 00:42:47,497
e ela pagou por tudo.

839
00:42:47,498 --> 00:42:50,635
Ela é divertida e generosa.

840
00:42:50,636 --> 00:42:52,102
Claro que ela é.

841
00:42:52,103 --> 00:42:54,371
Ela deveria estar realmente colocando
isso em direção a um hotel.

842
00:42:54,372 --> 00:42:55,140
Eca!

843
00:42:57,375 --> 00:42:58,843
Vamos, o que há
realmente acontecendo?

844
00:42:58,844 --> 00:43:02,146
Ah, eu só,
todo mundo está em cima dela

845
00:43:02,147 --> 00:43:03,815
como se ela fosse uma espécie de santa,

846
00:43:05,050 --> 00:43:06,884
e ela está lá
recebendo toda a atenção,

847
00:43:06,885 --> 00:43:08,318
minha atenção.

848
00:43:08,319 --> 00:43:10,955
Eu deveria ser o
estrela do show, Margaret,

849
00:43:10,956 --> 00:43:12,658
mas ninguém parece
para se importar mais.

850
00:43:14,125 --> 00:43:15,026
E Cecília,

851
00:43:16,427 --> 00:43:18,896
ele não é o mesmo,
ele está mudando.

852
00:43:18,897 --> 00:43:20,164
É como se Sandy aparecesse

853
00:43:20,165 --> 00:43:22,633
e de repente
ele é uma pessoa diferente,

854
00:43:22,634 --> 00:43:24,502
mais relaxado, mais confiante.

855
00:43:25,671 --> 00:43:26,937
Quero dizer, ele é
sempre foi minha rocha,

856
00:43:26,938 --> 00:43:29,775
mas eu não sei, eu sinto
como se eu estivesse perdendo ele.

857
00:43:31,109 --> 00:43:33,578
Eu só, eu não entendo,

858
00:43:34,680 --> 00:43:37,082
essa festa foi
deveria ser meu momento

859
00:43:38,316 --> 00:43:40,417
e agora nem tenho certeza
Eu tenho mais um momento.

860
00:43:40,418 --> 00:43:42,319
Entendi, Tábita.

861
00:43:42,320 --> 00:43:44,354
Você sabe, você sempre
sido o centro das atenções,

862
00:43:44,355 --> 00:43:46,624
aquele que todo mundo admira,

863
00:43:47,893 --> 00:43:51,696
e você trabalhou muito
difícil para isso, eu entendo.

864
00:43:51,697 --> 00:43:53,964
Mas Tabitha, às vezes
você tem que aprender

865
00:43:53,965 --> 00:43:55,766
para compartilhar os holofotes.

866
00:43:55,767 --> 00:43:58,336
Você não pode estar sempre
o centro das atenções.

867
00:43:59,470 --> 00:44:01,972
Você sabe, Sandy, por exemplo,

868
00:44:01,973 --> 00:44:03,640
você tem que dar a ela um
um pouco de destaque,

869
00:44:03,641 --> 00:44:05,910
você já pensou
que talvez ela precise disso

870
00:44:05,911 --> 00:44:06,977
mais do que você imagina?

871
00:44:06,978 --> 00:44:08,779
Sim, mas sempre fui eu,

872
00:44:08,780 --> 00:44:11,048
Eu sempre fui o
aquele em que as pessoas confiam,

873
00:44:11,049 --> 00:44:15,753
aquele que as pessoas transformam
para, sem isso, o que sou eu?

874
00:44:15,754 --> 00:44:19,457
Você ainda é você, de ninguém
vou tirar isso de você.

875
00:44:22,193 --> 00:44:25,595
Ouça, às vezes se você
dá uma chance aos outros,

876
00:44:25,596 --> 00:44:27,597
isso faz você parecer
extremamente poderoso

877
00:44:27,598 --> 00:44:30,100
e isso é diferente
tipo de poder,

878
00:44:30,101 --> 00:44:32,003
um que nunca diminuirá.

879
00:44:33,404 --> 00:44:36,407
Sim, mas não
ela, qualquer um menos ela.

880
00:44:39,544 --> 00:44:43,714
♪ Em Deus confiamos

881
00:44:43,715 --> 00:44:47,718
♪ Ele traz calor ao meu dia

882
00:44:47,719 --> 00:44:52,456
♪ Ele ouve meu chamado

883
00:44:52,457 --> 00:44:53,858
♪ E seu especial-

884
00:44:53,859 --> 00:44:55,059
Desculpe, desculpe, pessoal.

885
00:44:55,060 --> 00:44:56,460
Desculpe, pessoal.

886
00:44:56,461 --> 00:44:59,263
Tive algumas ideias quando
estava dançando ontem à noite.

887
00:44:59,264 --> 00:45:01,832
Esse show tem demais
parado nele.

888
00:45:01,833 --> 00:45:03,633
Vamos ao rádio, não à TV,

889
00:45:03,634 --> 00:45:05,770
você pode apenas sentar
para baixo para que possamos praticar?

890
00:45:05,771 --> 00:45:07,637
Na verdade, não,
espere um momento.

891
00:45:07,638 --> 00:45:09,606
Tabby, eu quero você
para cantar sua parte

892
00:45:09,607 --> 00:45:11,809
e eu quero que todos
seguir o exemplo de Sandy

893
00:45:11,810 --> 00:45:13,111
e dançar como ela.

894
00:45:14,479 --> 00:45:15,312
O que?

895
00:45:15,313 --> 00:45:16,713
Você quer que nos mudemos?

896
00:45:16,714 --> 00:45:19,616
Sim, temos que colocar
alguma originalidade nisso.

897
00:45:19,617 --> 00:45:21,919
Você não pode deixar o público
conheça todos os nossos segredos.

898
00:45:21,920 --> 00:45:24,721
Dançar é uma boa maneira
para manter a energia alta.

899
00:45:24,722 --> 00:45:26,056
Você não pode estar falando sério.

900
00:45:26,057 --> 00:45:27,792
Sim, estou falando sério.

901
00:45:27,793 --> 00:45:29,960
Você não viu como é bom
parecia daqui.

902
00:45:29,961 --> 00:45:32,798
Agora vamos fazer algum movimento
neste solo e tente novamente.

903
00:45:36,501 --> 00:45:40,370
♪ Em Deus confiamos

904
00:45:40,371 --> 00:45:44,141
♪ Ele traz calor ao meu dia

905
00:45:44,142 --> 00:45:48,212
♪ Ele ouve meu chamado

906
00:45:48,213 --> 00:45:52,917
♪ E ele é especial, então eu digo

907
00:45:52,918 --> 00:45:56,620
♪ Louvado seja ele e
todos que se alegram ♪

908
00:45:56,621 --> 00:46:01,626
♪ Louvado seja o Senhor e
deixe ele ouvir minha voz ♪

909
00:46:10,168 --> 00:46:11,468
Você me assustou.

910
00:46:11,469 --> 00:46:12,870
Sinto muito, Margaret, eu
não aguento mais,

911
00:46:12,871 --> 00:46:14,604
ela está estragando tudo.

912
00:46:14,605 --> 00:46:16,540
Uau, acalme-se.

913
00:46:16,541 --> 00:46:18,877
Ela não entende
o conceito de solo,

914
00:46:20,211 --> 00:46:22,412
e além disso, eu quero
saber quem ela realmente é.

915
00:46:22,413 --> 00:46:25,515
Ela simplesmente desistiu
o céu na minha porta.

916
00:46:25,516 --> 00:46:26,616
Qual é o problema dela?

917
00:46:26,617 --> 00:46:28,518
Por que ela está aqui?

918
00:46:28,519 --> 00:46:30,354
Como devo saber?

919
00:46:30,355 --> 00:46:32,223
Você conhece alguém
quem pode descobrir.

920
00:46:33,258 --> 00:46:34,691
Você quer dizer meu marido?

921
00:46:34,692 --> 00:46:36,093
Exatamente.

922
00:46:36,094 --> 00:46:38,328
Mas eu pensei
investigadores particulares

923
00:46:38,329 --> 00:46:40,630
eram "um pouco extremos".

924
00:46:40,631 --> 00:46:43,534
Bem, situações extremas
exigem medidas extremas.

925
00:46:44,769 --> 00:46:46,570
Você tem certeza que é isso
melhor maneira de fazer isso?

926
00:46:46,571 --> 00:46:49,073
Sim, tenho certeza, ela
não posso simplesmente entrar

927
00:46:49,074 --> 00:46:50,340
como se ela fosse dona do lugar.

928
00:46:50,341 --> 00:46:52,643
Agora, você pode me conectar
para seu marido ou o quê?

929
00:46:55,080 --> 00:46:56,213
Harry?

930
00:46:56,214 --> 00:46:57,115
Tabita?

931
00:46:58,449 --> 00:47:00,384
Então Margaret conta
eu você está olhando

932
00:47:00,385 --> 00:47:04,088
para o melhor dos melhores
de investigadores particulares.

933
00:47:04,089 --> 00:47:07,125
Bem, estou apenas olhando
para um investigador particular.

934
00:47:09,294 --> 00:47:14,365
Bem, você tem o
o melhor dos melhores.

935
00:47:16,134 --> 00:47:18,802
Eu preciso que você ajude
eu investigar alguém.

936
00:47:18,803 --> 00:47:21,139
O nome dela é Sandy Mitchell
McDermott Simmons.

937
00:47:23,608 --> 00:47:25,509
Ok, qual é o problema dela?

938
00:47:25,510 --> 00:47:28,845
Ela acabou de assumir o controle
igreja, roubou meus holofotes,

939
00:47:28,846 --> 00:47:30,814
e ela está se transformando
tudo de cabeça para baixo.

940
00:47:30,815 --> 00:47:32,049
eu preciso de algo
isso pode me ajudar

941
00:47:32,050 --> 00:47:34,784
recuperar minha posição
na igreja.

942
00:47:34,785 --> 00:47:37,754
Ok, bem, você
venha para o lugar certo,

943
00:47:37,755 --> 00:47:40,925
Eu tenho faro para sujeira
e olho para detalhes.

944
00:47:40,926 --> 00:47:42,259
Vamos ver o que posso descobrir.

945
00:47:42,260 --> 00:47:44,229
Isso é tudo que você
precisa, apenas o nome dela?

946
00:47:45,530 --> 00:47:47,465
Confie em mim, é
mais do que suficiente.

947
00:47:50,568 --> 00:47:51,801
Especialmente com um nome

948
00:47:51,802 --> 00:47:55,172
como Sandy Mitchell
McDermott Simmons.

949
00:47:55,173 --> 00:47:58,909
Vou cavar fundo, bem mais fundo
do que qualquer outra pessoa poderia,

950
00:47:58,910 --> 00:48:00,244
você verá.

951
00:48:00,245 --> 00:48:01,947
Bem, espero que você possa
entregar, eu preciso disso.

952
00:48:04,582 --> 00:48:06,984
Não se preocupe,
você está em boas mãos.

953
00:48:06,985 --> 00:48:09,254
Eu não sou apenas um investigador qualquer,

954
00:48:10,088 --> 00:48:12,590
Eu sou o melhor dos melhores.

955
00:48:14,559 --> 00:48:17,028
Sim, você mostrou
eu já isso.

956
00:48:34,912 --> 00:48:37,614
Agora isso é
o Cecil que eu conheço.

957
00:48:37,615 --> 00:48:38,715
Eu te amo muito.

958
00:48:38,716 --> 00:48:40,684
Ah, eu te amo.

959
00:48:42,988 --> 00:48:44,621
Coloque um pouco de granulado nele.

960
00:48:44,622 --> 00:48:45,789
Polvilha,

961
00:48:45,790 --> 00:48:46,957
precisamos de mais granulados.
- Sim!

962
00:48:46,958 --> 00:48:48,492
Mais granulados.

963
00:48:51,196 --> 00:48:52,696
Uau.

964
00:48:52,697 --> 00:48:54,064
Precisamos de mais granulados.

965
00:48:54,065 --> 00:48:57,101
- Mais granulados.
- Mais granulados.

966
00:48:57,102 --> 00:48:58,335
Mais granulados.

967
00:48:58,336 --> 00:49:00,237
Você nunca pode ter
muitos granulados.

968
00:49:00,238 --> 00:49:01,938
- Mais granulados.
- Sim, mais granulados.

969
00:49:01,939 --> 00:49:03,975
Ei, querido.

970
00:49:05,910 --> 00:49:07,211
Surpresa.

971
00:49:07,212 --> 00:49:08,578
Estamos fazendo sobremesa.

972
00:49:08,579 --> 00:49:11,181
Bem, bem, que
linda bagunça que temos aqui.

973
00:49:11,182 --> 00:49:12,383
Estamos fazendo sobremesa.

974
00:49:14,585 --> 00:49:17,354
Parece um projeto adorável.

975
00:49:17,355 --> 00:49:18,622
- Você gosta disso?
- Só uma pergunta.

976
00:49:18,623 --> 00:49:19,589
Hum, sim.

977
00:49:19,590 --> 00:49:21,025
O que aconteceu com minha cozinha?

978
00:49:21,026 --> 00:49:21,926
Ah...

979
00:49:25,330 --> 00:49:27,865
Era um pouco pequeno
pequena briga de farinha.

980
00:49:28,933 --> 00:49:31,568
Uau.

981
00:49:31,569 --> 00:49:33,203
Bem, eu posso ver vocês dois
estão se dando esplendidamente,

982
00:49:33,204 --> 00:49:34,572
Eu não quero interferir.

983
00:49:35,373 --> 00:49:37,007
Vou dormir cedo.

984
00:49:37,008 --> 00:49:38,608
Sim.

985
00:49:38,609 --> 00:49:40,510
Eu só queria te atualizar
em nossos arranjos de dormir.

986
00:49:40,511 --> 00:49:43,347
OK.

987
00:49:43,348 --> 00:49:45,583
Você está autorizado a
dormir na cama novamente.

988
00:49:46,417 --> 00:49:47,717
- Realmente?
- Sim.

989
00:49:47,718 --> 00:49:51,055
Bem, para ser sincero, eu
pensei em toda essa bagunça

990
00:49:51,056 --> 00:49:53,224
teria me dado outro
semana no sofá.

991
00:49:54,559 --> 00:49:56,660
Bem, o quarto de hóspedes é
estarei livre em breve.

992
00:50:01,466 --> 00:50:04,834
♪ Toque os sinos

993
00:50:04,835 --> 00:50:08,406
♪ A celebração da colheita

994
00:50:19,584 --> 00:50:21,451
♪ Una-nos tão inteiros

995
00:50:21,452 --> 00:50:26,291
♪ Nós compartilhamos um Deus,
um corpo, uma oração ♪

996
00:50:42,140 --> 00:50:43,907
Quer saber, Sebastião?

997
00:50:43,908 --> 00:50:45,243
Eu estive pensando,

998
00:50:46,477 --> 00:50:49,012
se a igreja alguma vez
fecha, Deus me livre,

999
00:50:49,013 --> 00:50:52,550
Eu poderia começar meu próprio trabalho baseado na fé
cantando reality show.

1000
00:50:53,818 --> 00:50:54,651
Sim.

1001
00:50:54,652 --> 00:50:55,752
Um show de canto?

1002
00:50:55,753 --> 00:50:58,322
Ah, sim, imagine.

1003
00:50:58,323 --> 00:51:00,690
Padre Paulo
Harmonias Celestiais,

1004
00:51:00,691 --> 00:51:02,492
viajaríamos de
igreja em igreja,

1005
00:51:02,493 --> 00:51:05,662
descobrindo isso a seguir
grande voz no evangelho.

1006
00:51:05,663 --> 00:51:08,165
E eu jogaria o
juiz e anfitrião.

1007
00:51:08,166 --> 00:51:10,434
É divino.

1008
00:51:10,435 --> 00:51:12,169
Parece um pouco ambicioso.

1009
00:51:12,170 --> 00:51:13,170
Ambicioso?

1010
00:51:13,171 --> 00:51:16,140
Sebastian, eu pude ver agora.

1011
00:51:16,141 --> 00:51:18,542
Toda a igreja
senhoras fariam um teste

1012
00:51:18,543 --> 00:51:21,611
e eu sentaria lá
como Simon Cowell,

1013
00:51:21,612 --> 00:51:23,747
você sabe, mas mais santo,

1014
00:51:23,748 --> 00:51:25,383
e eu diria coisas como,

1015
00:51:26,651 --> 00:51:29,519
"Seu falsete é uma bênção,

1016
00:51:29,520 --> 00:51:32,656
mas seu argumento de venda pode
use alguma oração."

1017
00:51:34,292 --> 00:51:35,825
Certo.

1018
00:51:35,826 --> 00:51:37,127
E qual seria o
grande prêmio será?

1019
00:51:37,128 --> 00:51:39,429
Um contrato de gravação
com o Vaticano.

1020
00:51:39,430 --> 00:51:40,930
Exatamente.

1021
00:51:40,931 --> 00:51:45,503
E talvez até uma vida inteira
fornecimento de hóstias de comunhão.

1022
00:51:47,638 --> 00:51:48,739
Ah, padre.

1023
00:51:50,341 --> 00:51:52,877
Enquanto eu aprecio
sua criatividade,

1024
00:51:54,412 --> 00:51:56,814
Reality TV pode não
esteja em sua casa do leme.

1025
00:51:58,048 --> 00:51:59,883
Sim, é um pouco
um pouco mais complicado

1026
00:51:59,884 --> 00:52:01,752
do que praticar o coral.

1027
00:52:02,953 --> 00:52:04,955
Você não acha
Eu seria bom nisso?

1028
00:52:07,992 --> 00:52:10,760
Bem, vamos apenas
diga que seus pontos fortes mentem

1029
00:52:10,761 --> 00:52:13,797
em mais tradicional
formas de ministério,

1030
00:52:13,798 --> 00:52:15,833
e reality shows é,

1031
00:52:18,269 --> 00:52:19,404
como posso colocar isso,

1032
00:52:21,306 --> 00:52:22,507
impiedoso.

1033
00:52:23,441 --> 00:52:25,475
Mas eu tenho carisma, certo?

1034
00:52:25,476 --> 00:52:28,044
Quero dizer, as pessoas me amam.

1035
00:52:28,045 --> 00:52:29,646
Eu poderia até ter uma frase de efeito,

1036
00:52:29,647 --> 00:52:32,216
depois de um mau desempenho
Eu poderia dizer,

1037
00:52:32,217 --> 00:52:36,987
"Perdoe-me, meu filho, por
isso foi um pecado contra a música."

1038
00:52:38,122 --> 00:52:39,924
Você tem espírito,
Eu vou te dar isso.

1039
00:52:41,192 --> 00:52:44,294
É por isso que acho que deveríamos
formar uma equipe tão boa.

1040
00:52:44,295 --> 00:52:46,230
Você poderia dirigir os shows.

1041
00:52:46,231 --> 00:52:49,799
Eu já imaginei você em
uma daquelas cadeiras chiques de juiz

1042
00:52:49,800 --> 00:52:52,436
virando-se
dramaticamente, como boom,

1043
00:52:52,437 --> 00:52:54,205
"Aí está a voz."

1044
00:52:55,540 --> 00:52:57,608
acho que vou ficar
aos coros, obrigado.

1045
00:52:58,943 --> 00:53:02,880
Menos drama, menos realidade
Tropos de TV, sabe?

1046
00:53:03,914 --> 00:53:06,616
Claro, de
claro, você está certo.

1047
00:53:06,617 --> 00:53:08,985
O coro é onde está meu coração,

1048
00:53:08,986 --> 00:53:12,222
mas você sabe, se nós
precisar de um plano de backup,

1049
00:53:12,223 --> 00:53:16,093
Harmonias Celestiais do Padre Paulo
está sempre na mesa.

1050
00:53:17,262 --> 00:53:18,429
Aqui está o coro,

1051
00:53:20,731 --> 00:53:22,566
e para manter você
fora da televisão.

1052
00:53:26,271 --> 00:53:27,871
E para Sandy também,

1053
00:53:27,872 --> 00:53:31,441
as meninas estão muito animadas
sobre seu desempenho.

1054
00:53:31,442 --> 00:53:34,778
Ela tem a estrela
qualidade, sabe?

1055
00:53:34,779 --> 00:53:36,314
Oh querido, todo mundo sabe.

1056
00:53:41,619 --> 00:53:46,456
O que você tem?

1057
00:53:46,457 --> 00:53:51,396
Então, mergulhei profundamente
A presença online de Sandy.

1058
00:53:52,497 --> 00:53:54,331
Ela não tem
uma presença on-line.

1059
00:53:54,332 --> 00:53:59,404
Ah, sim, ela quer,
e registros públicos.

1060
00:54:00,538 --> 00:54:02,806
Digamos apenas que a mulher
tem bastante história.

1061
00:54:02,807 --> 00:54:04,141
Tudo bem, o que você encontrou?

1062
00:54:06,577 --> 00:54:07,778
Prepare-se para isso.

1063
00:54:10,515 --> 00:54:12,016
Ela tem um talento especial para esquemas.

1064
00:54:13,384 --> 00:54:16,119
Você já ouviu falar do
esquema de pirâmide Retiro de Yoga?

1065
00:54:16,120 --> 00:54:17,454
O que é isso?

1066
00:54:17,455 --> 00:54:18,889
Exatamente o que parece.

1067
00:54:19,957 --> 00:54:22,626
As pessoas desembolsaram
milhares para ioga

1068
00:54:22,627 --> 00:54:25,429
enquanto é prometido
que eles ganhariam dinheiro

1069
00:54:25,430 --> 00:54:26,864
enquanto recruta outros.

1070
00:54:28,232 --> 00:54:33,270
É um clássico, e Sandy,
ela é uma mestre nessas coisas.

1071
00:54:35,306 --> 00:54:37,541
Ok, isso é tudo?

1072
00:54:37,542 --> 00:54:39,977
Oh, não, não, nem perto disso.

1073
00:54:42,480 --> 00:54:43,448
Confira isso.

1074
00:54:44,882 --> 00:54:48,152
Ela também estava atrás
o golpe do chá de ervas,

1075
00:54:49,454 --> 00:54:52,056
o golpe do chá de ervas milagroso.

1076
00:54:54,625 --> 00:54:56,460
Vendido como pão quente,

1077
00:54:56,461 --> 00:54:59,195
mas foi só
chá normal e simples

1078
00:54:59,196 --> 00:55:02,131
embrulhado em uma etiqueta chique.

1079
00:55:02,132 --> 00:55:03,800
Você está falando sério?

1080
00:55:03,801 --> 00:55:05,201
Perfeito.

1081
00:55:05,202 --> 00:55:07,805
Espere, espere
ligado, tem mais.

1082
00:55:09,674 --> 00:55:13,177
A vida desta mulher é
um passeio selvagem de golpes.

1083
00:55:14,078 --> 00:55:16,414
Ela mergulhou em tudo, desde

1084
00:55:19,384 --> 00:55:20,951
seminários de autoajuda

1085
00:55:24,254 --> 00:55:26,756
para leilões online exclusivos.

1086
00:55:26,757 --> 00:55:29,627
Há mais bandeiras vermelhas
aqui do que uma tourada.

1087
00:55:31,762 --> 00:55:34,399
Ela tem um histórico de pular
de agitação em agitação.

1088
00:55:36,333 --> 00:55:40,604
E ela nunca está nem
deixou o país.

1089
00:55:40,605 --> 00:55:41,672
Que fraude.

1090
00:55:42,773 --> 00:55:44,308
Isso é exatamente o que eu precisava.

1091
00:55:45,976 --> 00:55:47,211
Eu sabia que você iria adorar.

1092
00:55:48,178 --> 00:55:49,780
Eu tenho tudo documentado,

1093
00:55:50,681 --> 00:55:52,382
artigos de jornal,

1094
00:55:52,383 --> 00:55:54,451
postagens em mídias sociais,

1095
00:55:54,452 --> 00:55:58,456
até mesmo alguns contundentes
comentários de clientes.

1096
00:55:59,424 --> 00:56:00,391
Que ladrão.

1097
00:56:01,526 --> 00:56:04,528
Não, não, não, não,
ela não é uma ladra.

1098
00:56:04,529 --> 00:56:07,764
Um ladrão rouba rapidamente
pelas suas costas,

1099
00:56:07,765 --> 00:56:09,700
Sandy é uma golpista.

1100
00:56:11,001 --> 00:56:14,104
Um golpista rouba lentamente
bem na sua frente.

1101
00:56:15,406 --> 00:56:20,377
Então, a única pergunta
é, o que ela está roubando?

1102
00:56:21,746 --> 00:56:25,416
Se você conseguir descobrir isso,
você a colocará em flagrante.

1103
00:56:28,118 --> 00:56:30,654
Ei, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1104
00:56:32,189 --> 00:56:33,490
Você está bem?

1105
00:56:33,491 --> 00:56:35,258
O que você tem?
- Certo, para onde vamos?

1106
00:56:35,259 --> 00:56:38,628
Oxford Street, isso é
o que ele te contou.

1107
00:56:38,629 --> 00:56:40,897
Rua Oxford, por favor.

1108
00:56:40,898 --> 00:56:42,031
Obrigado.

1109
00:56:42,032 --> 00:56:43,166
Tudo bem, obrigado
você muito.

1110
00:56:43,167 --> 00:56:44,601
Ok, então aqui está o que você,

1111
00:56:44,602 --> 00:56:46,470
espere, primeiro você precisa
para aprender esta palavra.

1112
00:56:50,875 --> 00:56:51,641
- Sim, vamos.
- OK.

1113
00:56:51,642 --> 00:56:52,576
Ok, ok, ok.

1114
00:56:52,577 --> 00:56:53,910
Ok, devo ligar para ela?

1115
00:56:53,911 --> 00:56:56,145
Sim, sim, porque
você tem muito-

1116
00:56:56,146 --> 00:56:58,047
Sem Tabitha ela não é nada.

1117
00:56:58,048 --> 00:56:58,848
Oh sério?

1118
00:56:58,849 --> 00:57:03,820
♪ Ninguém

1119
00:57:17,902 --> 00:57:19,804
O que você está escondendo?

1120
00:58:07,017 --> 00:58:10,254
Quero dizer, não há
dinheiro nesta casa.

1121
00:58:12,122 --> 00:58:13,791
O que você está procurando?

1122
00:58:22,166 --> 00:58:23,067
É isso.

1123
01:01:02,359 --> 01:01:05,763
Harry, você não vai
acredite no que descobri.

1124
01:01:08,365 --> 01:01:09,899
Deixe isso comigo, Tabitha.

1125
01:01:09,900 --> 01:01:11,468
O que você tem?

1126
01:01:12,302 --> 01:01:13,203
Então...

1127
01:01:16,741 --> 01:01:19,275
Esta é uma relíquia de São Judas.

1128
01:01:19,276 --> 01:01:21,544
É suposto
pesa cerca de 10 libras,

1129
01:01:21,545 --> 01:01:25,448
e ficar com dois pés de altura,
mas aqui está o chute,

1130
01:01:25,449 --> 01:01:28,785
aquele na igreja é apenas
quatro quilos e apenas trinta centímetros.

1131
01:01:28,786 --> 01:01:30,320
Você está falando sério?

1132
01:01:33,724 --> 01:01:35,725
Quantos destes
você encontrou?

1133
01:01:35,726 --> 01:01:38,294
Bem, eu contei
cerca de 11 até agora.

1134
01:01:38,295 --> 01:01:43,367
Este é na verdade o
estátua de ouro de Santa Teresa,

1135
01:01:44,268 --> 01:01:45,769
deveria ser ouro maciço,

1136
01:01:45,770 --> 01:01:48,671
mas aquele na igreja
é de latão, mas pintado de ouro.

1137
01:01:48,672 --> 01:01:52,742
Uau, ela realmente pensou
ela poderia escapar impune.

1138
01:01:52,743 --> 01:01:54,511
Veja, eles estão todos errados.

1139
01:01:57,614 --> 01:02:00,517
Tudo isso é
ouro, trocadilho intencional,

1140
01:02:01,285 --> 01:02:03,520
mas precisamos de um plano.

1141
01:02:04,688 --> 01:02:08,324
Bem, eu acho que
o próximo evento da igreja,

1142
01:02:08,325 --> 01:02:10,226
Vou preparar uma armadilha para ela.

1143
01:02:10,227 --> 01:02:12,661
Quando ela tenta
troque por outro,

1144
01:02:12,662 --> 01:02:15,499
estaremos prontos para ela e
podemos pegá-la em flagrante.

1145
01:02:17,567 --> 01:02:20,971
Eu gosto do jeito que você pensa.

1146
01:02:23,941 --> 01:02:25,342
Estes são fáceis de esconder,

1147
01:02:26,476 --> 01:02:29,413
e eles têm um GPS
dispositivo de localização integrado.

1148
01:02:30,547 --> 01:02:32,281
Basta colocá-los no
objetos de valor restantes

1149
01:02:32,282 --> 01:02:34,684
e se ela pegar
um, você saberá.

1150
01:02:36,320 --> 01:02:37,287
Você está falando sério?

1151
01:02:38,755 --> 01:02:40,056
Tudo bem.

1152
01:02:40,057 --> 01:02:43,026
Bem, se pudermos rastrear
ela para os bens roubados,

1153
01:02:43,027 --> 01:02:44,693
teremos provas,

1154
01:02:44,694 --> 01:02:46,062
então vamos mostrar
para o padre Paul

1155
01:02:46,063 --> 01:02:47,964
e o resto
a congregação.

1156
01:02:47,965 --> 01:02:49,332
Isso será suficiente
evidências de que precisamos

1157
01:02:49,333 --> 01:02:51,869
para mostrar a eles o quanto
de uma fraude que ela é.

1158
01:02:53,370 --> 01:02:55,905
E eu vou levar
todas essas evidências

1159
01:02:55,906 --> 01:02:58,042
e coloque-o em um
apresentação elegante,

1160
01:02:59,309 --> 01:03:02,112
uma vez que eles vêem o lado
por comparações paralelas,

1161
01:03:02,980 --> 01:03:04,714
ela não terá
perna para se apoiar.

1162
01:03:06,516 --> 01:03:09,186
Isso vai ser o melhor
revelar na história da igreja.

1163
01:03:11,255 --> 01:03:15,125
Uau, você realmente fez
seu dever de casa, Tabitha.

1164
01:03:16,093 --> 01:03:18,562
Isso vai ser
um para os livros.

1165
01:03:21,932 --> 01:03:24,167
Vou até adicionar alguns
música dramática

1166
01:03:24,168 --> 01:03:26,269
para efeito quando o revelamos.

1167
01:03:26,270 --> 01:03:29,273
Não vamos nos deixar levar
longe agora, vamos manter a classe.

1168
01:03:30,407 --> 01:03:31,574
Eu simplesmente não consigo acreditar
quão profundo isso vai.

1169
01:03:31,575 --> 01:03:32,708
Uau.

1170
01:03:32,709 --> 01:03:34,178
Na verdade, é irritante.

1171
01:03:35,579 --> 01:03:38,715
Bem, você não está
sozinho nisso mais,

1172
01:03:40,350 --> 01:03:41,919
chegaremos ao fundo disso.

1173
01:03:43,453 --> 01:03:45,622
É hora de eu
tome de volta minha igreja.

1174
01:03:48,292 --> 01:03:50,694
Bem, vamos lá
esse show na estrada,

1175
01:03:51,528 --> 01:03:52,963
é hora de virar a mesa.

1176
01:03:55,699 --> 01:03:57,667
Não posso acreditar
Sexta-feira está quase aí.

1177
01:03:58,903 --> 01:04:02,206
O Festival da Colheita
vai ser incrível.

1178
01:04:03,207 --> 01:04:05,541
Ah, e a dança,
a dança,

1179
01:04:05,542 --> 01:04:08,611
isso vai explodir
todos embora.

1180
01:04:08,612 --> 01:04:10,813
Eles devem ter amado
a nova parte que fiz.

1181
01:04:10,814 --> 01:04:12,049
Isso é legal.

1182
01:04:13,217 --> 01:04:16,719
Ah, sim, Sandy, você
causou bastante impacto.

1183
01:04:16,720 --> 01:04:18,854
Todas essas mudanças
que você fez,

1184
01:04:18,855 --> 01:04:21,357
realmente vai ser um
noite ninguém esquece.

1185
01:04:21,358 --> 01:04:23,159
Sim, isso vai
ser alguma coisa, hein?

1186
01:04:23,160 --> 01:04:26,096
Você sabe, mal posso esperar para ver
vocês dois aí juntos.

1187
01:04:27,164 --> 01:04:29,565
Eu nunca
já vi um coro,

1188
01:04:29,566 --> 01:04:30,935
vi ao vivo assim antes.

1189
01:04:32,202 --> 01:04:35,471
Sim, as meninas são
me divertindo muito com isso.

1190
01:04:35,472 --> 01:04:39,275
Você pode sentir o
energia, sabe?

1191
01:04:39,276 --> 01:04:41,178
Isso realmente vai
fazer as pessoas se movimentarem.

1192
01:04:42,312 --> 01:04:44,480
Tenho certeza que todos os olhos
estarão em você,

1193
01:04:44,481 --> 01:04:46,917
com tudo de especial
toques que você adicionou.

1194
01:04:48,852 --> 01:04:51,854
Vai estar todos de olho
você durante as celebrações.

1195
01:04:51,855 --> 01:04:54,791
Ah, pare, é
nem tudo sobre mim,

1196
01:04:55,792 --> 01:04:57,660
é um esforço de grupo.

1197
01:04:57,661 --> 01:05:00,864
Mas a dança vai
definir as coisas com certeza.

1198
01:05:03,800 --> 01:05:06,102
Realmente vai conseguir
pessoas fora de seus assentos,

1199
01:05:06,103 --> 01:05:07,037
você apenas espera.

1200
01:05:09,339 --> 01:05:10,906
Eu não duvido.

1201
01:05:10,907 --> 01:05:13,176
É tudo uma questão de fazer
movimentos, não é?

1202
01:05:13,177 --> 01:05:16,112
Todos aqueles leves movimentos
que ninguém percebe a princípio,

1203
01:05:16,113 --> 01:05:17,413
mas no final da noite,

1204
01:05:17,414 --> 01:05:18,914
todos verão o que há
realmente estava acontecendo.

1205
01:05:18,915 --> 01:05:20,549
Você sabe de uma coisa,

1206
01:05:20,550 --> 01:05:24,087
Eu tenho que dizer, tudo isso
a coisa parece incrível,

1207
01:05:24,088 --> 01:05:26,255
você sabe, quem
pensei em coisas de igreja

1208
01:05:26,256 --> 01:05:27,557
poderia ter sido tão divertido?

1209
01:05:28,959 --> 01:05:33,030
Talvez seja uma coisa boa Sandy
afinal veio, Tabs?

1210
01:05:34,731 --> 01:05:37,400
Sim, tem sido um
experiência esclarecedora.

1211
01:05:37,401 --> 01:05:39,202
É interessante como
alguém novo pode te ensinar

1212
01:05:39,203 --> 01:05:43,206
tanto sobre o que é
importante, não é Sandy?

1213
01:05:43,207 --> 01:05:46,675
Com certeza, você tem que tremer
coisas para mantê-lo fresco,

1214
01:05:46,676 --> 01:05:48,312
Sempre acreditei nisso.

1215
01:05:49,579 --> 01:05:52,016
Se você não estiver disposto a
mudar, você fica para trás.

1216
01:05:52,916 --> 01:05:54,384
Mudar, sim.

1217
01:05:55,519 --> 01:05:57,953
Mas às vezes também é
interessante descobrir

1218
01:05:57,954 --> 01:05:59,188
o que as pessoas são
realmente capaz de

1219
01:05:59,189 --> 01:06:01,224
quando você os empurra
aos seus limites.

1220
01:06:01,225 --> 01:06:03,526
Bem, eu estou prestes
ultrapassando limites,

1221
01:06:03,527 --> 01:06:06,629
então estou no meu elemento.

1222
01:06:06,630 --> 01:06:07,930
Tenho certeza que iremos
ver até onde

1223
01:06:07,931 --> 01:06:09,833
você está disposto a
vá na sexta à noite.

1224
01:06:10,767 --> 01:06:12,101
Estarei observando bem de perto.

1225
01:06:17,374 --> 01:06:20,676
Mana, é melhor você estar
no seu melhor comportamento

1226
01:06:20,677 --> 01:06:23,946
porque meu lindo
Tabitha aqui tem eles

1227
01:06:23,947 --> 01:06:27,850
adorável, lindo
olhos observando você.

1228
01:06:29,453 --> 01:06:31,420
Oh, eu não perderia nada,

1229
01:06:31,421 --> 01:06:34,157
afinal, o que seria
o Festival da Colheita será

1230
01:06:34,158 --> 01:06:36,525
sem você lá
no centro das atenções

1231
01:06:36,526 --> 01:06:37,926
mostrando a todos como se faz?

1232
01:06:37,927 --> 01:06:41,898
Certo, eu vou fazer
certeza de que é o melhor até agora.

1233
01:06:44,468 --> 01:06:45,635
Tenho certeza que será.

1234
01:06:49,073 --> 01:06:51,107
Desculpe.

1235
01:06:51,108 --> 01:06:53,009
Você é sempre tão lento.

1236
01:06:55,679 --> 01:06:58,747
Tabita, o que você está fazendo?

1237
01:06:58,748 --> 01:07:01,451
Ah, só o GPS do Harry
adesivos para seguros.

1238
01:07:02,452 --> 01:07:04,421
Seguro para quê?

1239
01:07:05,555 --> 01:07:08,391
Margarida, você sabe
o que Sandy tem feito?

1240
01:07:08,392 --> 01:07:09,792
O que são
você está falando?

1241
01:07:09,793 --> 01:07:12,295
Ela está roubando
da igreja,

1242
01:07:12,296 --> 01:07:15,332
trocando todos os nossos preciosos
artefatos por réplicas baratas.

1243
01:07:16,733 --> 01:07:19,502
eu tive tudo
medido, pesado, comparado.

1244
01:07:19,503 --> 01:07:22,171
Os tamanhos estão errados,
os pesos estão errados,

1245
01:07:22,172 --> 01:07:23,372
para todos os artefatos,

1246
01:07:23,373 --> 01:07:24,673
e isso é apenas
o que sabemos até agora.

1247
01:07:24,674 --> 01:07:27,810
Mas por que Sandy
fazer algo assim?

1248
01:07:27,811 --> 01:07:30,012
Ugh, por que
alguém faz alguma coisa?

1249
01:07:30,013 --> 01:07:30,946
Por dinheiro?

1250
01:07:30,947 --> 01:07:31,780
A emoção disso?

1251
01:07:31,781 --> 01:07:33,349
Seja qual for o motivo,

1252
01:07:33,350 --> 01:07:35,118
ela está fugindo impune,

1253
01:07:35,119 --> 01:07:36,586
mas não por muito mais tempo.

1254
01:07:37,687 --> 01:07:40,256
Mas como você
descobrir tudo isso?

1255
01:07:40,257 --> 01:07:41,657
Harry fez.

1256
01:07:41,658 --> 01:07:43,526
O seu marido
conexão foi uma dádiva de Deus.

1257
01:07:43,527 --> 01:07:46,795
Eu tenho toda a documentação,
fotos, medidas.

1258
01:07:46,796 --> 01:07:48,798
Ela não pode fugir
com isso, Margarida.

1259
01:07:49,733 --> 01:07:52,901
Bem, estou feliz em ajudar,

1260
01:07:52,902 --> 01:07:55,871
mas roubar da igreja?

1261
01:07:55,872 --> 01:07:56,972
Sandy?

1262
01:07:56,973 --> 01:08:00,209
Isso é inacreditável.

1263
01:08:00,210 --> 01:08:01,178
Bem, acredite.

1264
01:08:03,180 --> 01:08:05,948
Você realmente
pensei em tudo.

1265
01:08:05,949 --> 01:08:07,216
Eu sempre faço isso.

1266
01:08:07,217 --> 01:08:11,754
Bem, e se ela
suspeita de algo?

1267
01:08:11,755 --> 01:08:14,624
Ela não vai, não
até que seja tarde demais,

1268
01:08:15,525 --> 01:08:17,460
e nesse ponto ela vai escorregar

1269
01:08:17,461 --> 01:08:19,062
e estarei pronto para pegá-la.

1270
01:08:26,970 --> 01:08:28,905
Ela realmente nunca corre
sem energia, né?

1271
01:08:30,507 --> 01:08:32,308
Se algum dia eles acabarem
de poder para Harvest Fest

1272
01:08:32,309 --> 01:08:34,143
basta colocar um microfone
na frente dela,

1273
01:08:34,144 --> 01:08:37,079
você conhece aquela voz dela
iluminará todo o bloco.

1274
01:08:37,080 --> 01:08:40,617
Ela é incontrolável, não é?

1275
01:08:41,818 --> 01:08:44,221
Tenho certeza que alguém vai
contê-la eventualmente.

1276
01:08:45,889 --> 01:08:50,293
Querida, você tem certeza que está
tudo bem com todas essas mudanças?

1277
01:08:50,294 --> 01:08:54,297
Quer dizer, acho que a dança que
ela adicionou ao seu solo é,

1278
01:08:54,298 --> 01:08:56,565
você sabe, alguma coisa.

1279
01:08:56,566 --> 01:08:59,736
Ah, estou absolutamente bem,
Cecil, na verdade, estou emocionado.

1280
01:09:00,570 --> 01:09:02,271
Quanto mais Sandy brilha esta noite,

1281
01:09:02,272 --> 01:09:04,072
mais todos vão
veja suas verdadeiras cores.

1282
01:09:04,073 --> 01:09:06,475
Ah, então é por isso
você está colocando

1283
01:09:06,476 --> 01:09:09,578
seu "Eu estou definitivamente
tramando algo" roupa?

1284
01:09:09,579 --> 01:09:11,714
Parece que você está prestes
aceitar um prêmio de CEO

1285
01:09:11,715 --> 01:09:14,883
ou começar um muito,
guerra muito educada.

1286
01:09:14,884 --> 01:09:16,185
Ah, você me conhece,

1287
01:09:16,186 --> 01:09:17,586
Eu sempre gosto de estar
preparado para qualquer coisa.

1288
01:09:17,587 --> 01:09:18,921
Hum, eu sei.

1289
01:09:18,922 --> 01:09:20,823
Ei, Tabs, faça
você acha que eles terão

1290
01:09:20,824 --> 01:09:23,659
um holofote sobre mim
para o final?

1291
01:09:23,660 --> 01:09:26,529
Estou realmente me sentindo como
Eu sou a estrela esta noite.

1292
01:09:26,530 --> 01:09:28,130
Jesus.

1293
01:09:28,131 --> 01:09:30,500
Então, fizemos o downgrade
de Tabby para Tabs, hein?

1294
01:09:32,402 --> 01:09:33,902
Tenho certeza que os holofotes
vou encontrar você

1295
01:09:33,903 --> 01:09:35,539
de uma forma ou de outra, Sandy.

1296
01:09:36,673 --> 01:09:41,176
Bem, você está em um
bom humor esta noite, Tabs.

1297
01:09:41,177 --> 01:09:42,711
Nem pense nisso.

1298
01:09:42,712 --> 01:09:46,449
Quero dizer, quero dizer, tudo bem,
tudo bem, quero dizer, Tabitha,

1299
01:09:46,450 --> 01:09:49,952
talvez você e Sandy
estão finalmente se unindo.

1300
01:09:49,953 --> 01:09:52,721
Você sabe, isso poderia ser
um bom ponto de viragem,

1301
01:09:52,722 --> 01:09:56,626
cunhadas que matam
juntos, fiquem juntos.

1302
01:09:58,228 --> 01:10:01,264
Tenho certeza que estaremos
ainda mais perto depois desta noite.

1303
01:10:01,265 --> 01:10:04,067
Bem, aconteça o que acontecer,
Estou orgulhoso de você.

1304
01:10:05,369 --> 01:10:07,604
Quero dizer, Tabita,

1305
01:10:08,772 --> 01:10:12,375
talvez você e Sandy estejam
finalmente nos unindo, hein?

1306
01:10:12,376 --> 01:10:15,178
Você sabe, isso poderia
ser um ponto de viragem.

1307
01:10:17,514 --> 01:10:18,347
Vocês estão prontos?

1308
01:10:18,348 --> 01:10:20,817
Isso vai ser épico.

1309
01:10:21,951 --> 01:10:24,853
Ah, sim, Sandy, estou
certeza que vai ser épico.

1310
01:10:24,854 --> 01:10:29,926
Bem, parece que eu
deveria aquecer meus aplausos.

1311
01:10:31,194 --> 01:10:35,131
Vocês duas lindas damas
meus vão ser ótimos.

1312
01:10:36,232 --> 01:10:41,004
Apenas não, oh, apenas
não desmaie, ok?

1313
01:10:42,171 --> 01:10:44,140
Vamos, minha linda esposa.

1314
01:10:45,675 --> 01:10:46,843
Minha linda irmã.

1315
01:10:49,078 --> 01:10:50,613
Devemos nós?

1316
01:10:50,614 --> 01:10:51,880
Ficaria honrado.

1317
01:10:51,881 --> 01:10:52,915
Vamos.

1318
01:10:52,916 --> 01:10:54,850
Mas primeiro, os homens primeiro, ok?

1319
01:10:54,851 --> 01:10:56,853
Certo, homens primeiro, obrigado.

1320
01:11:21,345 --> 01:11:22,745
Grande noite, hein?

1321
01:11:22,746 --> 01:11:25,681
Tenho a sensação de que isso é
vai ser um para os livros.

1322
01:11:25,682 --> 01:11:28,517
Oh, eu tenho que correr para
o banheiro bem rápido,

1323
01:11:28,518 --> 01:11:30,886
Já volto.

1324
01:11:41,998 --> 01:11:44,567
Você é Tabita, certo?

1325
01:11:44,568 --> 01:11:45,401
Sim.

1326
01:11:45,402 --> 01:11:46,635
Cantor solo.

1327
01:11:46,636 --> 01:11:48,070
Hmmm.

1328
01:11:48,071 --> 01:11:49,673
Muito grande
hoje, como você está se sentindo?

1329
01:11:51,508 --> 01:11:53,509
Animado, nervoso?

1330
01:11:53,510 --> 01:11:56,111
Um dos ouro
crucifixos acabaram de ser levados.

1331
01:11:56,112 --> 01:11:58,614
O que?

1332
01:11:58,615 --> 01:11:59,416
Desculpe.

1333
01:12:06,956 --> 01:12:09,425
Tabita, o que são
você está fazendo aqui atrás?

1334
01:12:09,426 --> 01:12:10,326
Você,

1335
01:12:11,695 --> 01:12:13,195
Eu sei o que você tem feito.

1336
01:12:13,196 --> 01:12:15,230
O que eu estava fazendo, bem, sim,
Eu estive no banheiro.

1337
01:12:15,231 --> 01:12:19,301
Você está roubando do
igreja, substituindo artefatos.

1338
01:12:19,302 --> 01:12:21,637
Você pensa que é tão
inteligente, não é?

1339
01:12:21,638 --> 01:12:23,572
Tenho monitorado tudo.

1340
01:12:23,573 --> 01:12:25,307
Eu estive observando você.

1341
01:12:25,308 --> 01:12:26,709
O que?

1342
01:12:26,710 --> 01:12:28,811
Tabita, eu não sei
do que você está falando,

1343
01:12:28,812 --> 01:12:30,679
Eu não roubei nada.

1344
01:12:30,680 --> 01:12:32,681
Você pensa que está
vai enganar todo mundo?

1345
01:12:32,682 --> 01:12:34,951
Esta noite não, tenho provas.

1346
01:12:35,819 --> 01:12:36,985
Eu não fiz nada,

1347
01:12:36,986 --> 01:12:39,121
você está agindo como um louco.

1348
01:12:39,122 --> 01:12:40,657
Olha, aí está.

1349
01:12:41,725 --> 01:12:42,891
Está se movendo.

1350
01:12:42,892 --> 01:12:43,859
Eu sei que é você.

1351
01:12:43,860 --> 01:12:45,428
Você foi pego em flagrante.

1352
01:12:45,429 --> 01:12:46,495
Tabita, essa não sou eu.

1353
01:12:46,496 --> 01:12:48,096
Eu nem sei o que é isso.

1354
01:12:48,097 --> 01:12:49,297
Eu estive no banheiro.

1355
01:12:49,298 --> 01:12:50,634
Não minta para mim.

1356
01:12:52,001 --> 01:12:54,603
Vou garantir que todos
sabe o que você fez.

1357
01:12:54,604 --> 01:12:56,639
Você entendeu tudo errado.

1358
01:12:56,640 --> 01:12:57,974
Eu não sou seu inimigo.

1359
01:12:59,042 --> 01:13:01,177
Eu não sei por que
você está fazendo isso,

1360
01:13:02,311 --> 01:13:04,614
mas eu juro, não estou
quem você pensa que eu sou.

1361
01:13:05,415 --> 01:13:06,883
Você não me engana, Sandy.

1362
01:13:07,951 --> 01:13:09,785
Você pode ter
encantou todo mundo,

1363
01:13:09,786 --> 01:13:11,254
mas eu vejo através de você.

1364
01:13:13,457 --> 01:13:16,460
Tabita, eu não
quero brigar com você,

1365
01:13:17,360 --> 01:13:19,528
Eu só quero que nos demos bem.

1366
01:13:19,529 --> 01:13:22,732
O que quer que você pense que eu fiz,
Eu prometo que não é verdade.

1367
01:13:24,367 --> 01:13:26,002
Não sou seu inimigo, Tabitha.

1368
01:13:28,371 --> 01:13:30,373
Espere, olhe, o ouro
crucifixo, está se movendo novamente.

1369
01:13:31,475 --> 01:13:33,009
Acho que precisamos segui-lo.

1370
01:13:34,478 --> 01:13:35,445
O que está acontecendo?

1371
01:13:37,080 --> 01:13:38,381
Precisamos ir atrás disso.

1372
01:13:39,516 --> 01:13:41,183
Eu acho que está liderando
nós em algum lugar importante.

1373
01:13:41,184 --> 01:13:42,150
Onde?

1374
01:13:42,151 --> 01:13:43,752
A secretaria paroquial.

1375
01:13:43,753 --> 01:13:45,754
Alguém disse escritório paroquial?

1376
01:13:45,755 --> 01:13:47,055
Conte comigo.

1377
01:13:47,056 --> 01:13:49,291
Ok pessoal, os microfones
estão prestes a rolar.

1378
01:13:49,292 --> 01:13:50,125
Estamos prontos?

1379
01:13:50,126 --> 01:13:51,760
- Não.
- Não.

1380
01:13:51,761 --> 01:13:52,795
O quê?

1381
01:13:52,796 --> 01:13:53,696
Longa história.

1382
01:13:53,697 --> 01:13:54,597
E não há tempo para contar.

1383
01:13:54,598 --> 01:13:56,164
Vamos.

1384
01:14:02,271 --> 01:14:03,806
Padre Paulo?

1385
01:14:03,807 --> 01:14:04,973
Tabita, eu-

1386
01:14:04,974 --> 01:14:06,475
O que você está fazendo?

1387
01:14:06,476 --> 01:14:09,579
Então você é quem está
tem roubado todo esse tempo?

1388
01:14:11,447 --> 01:14:13,115
Eu não estou roubando.

1389
01:14:13,116 --> 01:14:14,316
Sim, você estava.

1390
01:14:14,317 --> 01:14:15,218
Nós pegamos você.

1391
01:14:16,119 --> 01:14:18,220
Estou escondendo-os.

1392
01:14:18,221 --> 01:14:19,288
Escondendo-os?

1393
01:14:20,790 --> 01:14:24,159
Sim, a arquidiocese
me perguntou

1394
01:14:24,160 --> 01:14:26,863
para substituir todos os
relíquias com falsificações.

1395
01:14:27,897 --> 01:14:29,397
Nós vamos quebrar em breve

1396
01:14:29,398 --> 01:14:31,133
e eles não queriam o banco

1397
01:14:31,134 --> 01:14:34,403
para levar nossos bens
para saldar nossas dívidas.

1398
01:14:36,573 --> 01:14:39,975
Ah, você não é um criminoso.

1399
01:14:39,976 --> 01:14:42,611
Você apenas está tentando
para proteger as relíquias.

1400
01:14:42,612 --> 01:14:45,681
Me desculpe, eu fiz
isso tão secretamente,

1401
01:14:45,682 --> 01:14:49,752
Eu só não queria porque
pânico na congregação.

1402
01:14:49,753 --> 01:14:53,122
Ok, pessoal, por favor
escute, tenho algo a dizer.

1403
01:14:55,959 --> 01:14:58,962
Eu sei que a igreja tem sido
através de um momento difícil,

1404
01:15:00,129 --> 01:15:03,533
e o Padre Paul fez
algumas escolhas terríveis,

1405
01:15:04,534 --> 01:15:06,201
mas acredito que nós
pode dar a volta por cima.

1406
01:15:06,202 --> 01:15:07,603
Ah, por favor, Sandy,
agora não é a hora

1407
01:15:07,604 --> 01:15:09,538
para um discurso motivacional, ok?

1408
01:15:09,539 --> 01:15:11,206
A Festa da Colheita acabou.

1409
01:15:11,207 --> 01:15:12,507
A igreja acabou.

1410
01:15:12,508 --> 01:15:14,243
Não, por favor, ouça.

1411
01:15:15,178 --> 01:15:16,679
No meu mundo-

1412
01:15:16,680 --> 01:15:19,414
Oh, você vai parar, tipo
sabemos que você é uma farsa, ok?

1413
01:15:19,415 --> 01:15:21,650
Não, me escute.

1414
01:15:21,651 --> 01:15:23,485
Nas minhas viagens mundanas,

1415
01:15:23,486 --> 01:15:26,623
Fui casado brevemente
para um grande investidor em tecnologia.

1416
01:15:27,824 --> 01:15:30,859
Ele estava no trabalho e
quando nos divorciamos,

1417
01:15:30,860 --> 01:15:32,928
ele inundou a internet com

1418
01:15:32,929 --> 01:15:35,163
todo tipo de mentira sobre mim,

1419
01:15:35,164 --> 01:15:39,636
dizendo que eu era um criminoso e
um golpista e recluso.

1420
01:15:40,536 --> 01:15:41,905
Foi tudo mentira.

1421
01:15:43,439 --> 01:15:45,608
Foi uma provação louca

1422
01:15:45,609 --> 01:15:48,444
e levou tudo
em mim para revidar.

1423
01:15:50,914 --> 01:15:54,117
Mas eu o processei e ganhei.

1424
01:15:55,919 --> 01:15:57,721
Recebi muito dinheiro.

1425
01:16:00,156 --> 01:16:02,692
Eu quero usar esse dinheiro para
pagar a dívida da igreja.

1426
01:16:03,660 --> 01:16:05,061
Você faria isso por nós?

1427
01:16:06,429 --> 01:16:10,065
Com certeza, esta igreja é
um pilar da nossa comunidade,

1428
01:16:10,066 --> 01:16:11,867
merece prosperar,

1429
01:16:11,868 --> 01:16:14,037
não lutar sob
o peso da dívida.

1430
01:16:15,204 --> 01:16:17,773
Mas você nem
sabemos quanto devemos.

1431
01:16:17,774 --> 01:16:20,877
Não, acredite em mim, eu tenho
o suficiente para pagar.

1432
01:16:22,011 --> 01:16:24,580
Ou eu ainda poderia vender meu
casa em South Croydon.

1433
01:16:25,615 --> 01:16:27,015
O que?

1434
01:16:27,016 --> 01:16:29,551
Eu sei que entrei em seu
a vida como um redemoinho de vento

1435
01:16:29,552 --> 01:16:32,755
mas não estou aqui para levar
qualquer coisa longe de você.

1436
01:16:32,756 --> 01:16:34,891
Eu só quero ser um
parte desta família.

1437
01:16:37,994 --> 01:16:38,895
Mas...

1438
01:16:40,029 --> 01:16:43,065
Quero dizer, a igreja faz
significa muito para todos nós.

1439
01:16:43,066 --> 01:16:45,568
Você estaria disposto a
usar seu dinheiro assim?

1440
01:16:56,445 --> 01:16:57,881
Quando meu pai me levou embora,

1441
01:17:02,686 --> 01:17:04,854
foi o pior dia da minha vida.

1442
01:17:07,056 --> 01:17:10,693
Você se lembra
como ele sempre odiou

1443
01:17:10,694 --> 01:17:13,763
aquele meu lado confuso e louco.

1444
01:17:15,865 --> 01:17:19,568
Ele disse que eu não estava me comportando
como uma jovem adequada

1445
01:17:21,070 --> 01:17:25,374
e ninguém jamais me quereria.

1446
01:17:29,578 --> 01:17:30,914
Então, eu encolhi

1447
01:17:33,717 --> 01:17:36,753
e eu tentei me tornar o
mulher que ele queria que eu fosse,

1448
01:17:39,222 --> 01:17:40,824
qualquer coisa para sua aprovação.

1449
01:17:45,228 --> 01:17:47,930
E depois do divórcio,

1450
01:17:47,931 --> 01:17:51,500
bem, eu mesmo era uma sombra,

1451
01:17:53,536 --> 01:17:55,705
eu nem sabia
quem eu era mais.

1452
01:17:58,507 --> 01:18:00,976
Eu sei que posso ser um pouco demais

1453
01:18:00,977 --> 01:18:04,748
e até um pouco desajeitado.

1454
01:18:09,485 --> 01:18:10,719
Mas você sabe o que?

1455
01:18:10,720 --> 01:18:12,922
Eu aprendi a abraçar
cada parte de mim,

1456
01:18:14,257 --> 01:18:17,693
até mesmo o bagunçado, estranho,
lado peculiar de mim.

1457
01:18:23,132 --> 01:18:24,699
A terapia me ajudou a entender

1458
01:18:24,700 --> 01:18:26,601
que eu estava correndo
longe da pessoa

1459
01:18:26,602 --> 01:18:30,673
que realmente me aceitou
para mim, meu irmão.

1460
01:18:36,145 --> 01:18:37,747
Foi por isso que voltei.

1461
01:18:39,482 --> 01:18:41,950
Mas o que eu não esperava

1462
01:18:41,951 --> 01:18:43,586
foi para esta igreja

1463
01:18:44,854 --> 01:18:45,955
e este coro

1464
01:18:46,790 --> 01:18:49,258
para me abraçar do jeito que você fez.

1465
01:18:51,861 --> 01:18:54,297
Então veja, não é
apenas sobre o dinheiro,

1466
01:18:55,598 --> 01:18:57,867
trata-se de mostrar
todos que eu me importo.

1467
01:18:58,968 --> 01:19:00,870
Eu quero estar aqui para você,

1468
01:19:02,671 --> 01:19:04,007
para todos vocês.

1469
01:19:06,943 --> 01:19:08,877
Quer saber, talvez
Eu estive tão focado em

1470
01:19:08,878 --> 01:19:10,678
protegendo meu lugar,

1471
01:19:10,679 --> 01:19:14,083
mas acho que está na hora
Deixei outra pessoa entrar.

1472
01:19:16,252 --> 01:19:17,887
Podemos fazer isso juntos.

1473
01:19:18,988 --> 01:19:20,824
Não estou aqui para substituir ninguém.

1474
01:19:21,925 --> 01:19:23,960
eu não quero pegar
qualquer coisa longe de você.

1475
01:19:25,161 --> 01:19:27,296
Eu só quero apoiar
esta comunidade.

1476
01:19:30,633 --> 01:19:32,400
Você é uma bênção, Sandy.

1477
01:19:32,401 --> 01:19:33,302
Obrigado.

1478
01:19:35,338 --> 01:19:36,771
Você sabe o que?

1479
01:19:36,772 --> 01:19:39,707
Você pode ser apenas a irmã
Eu nunca soube que precisava.

1480
01:19:39,708 --> 01:19:41,209
Realmente?

1481
01:19:41,210 --> 01:19:42,111
Realmente.

1482
01:19:46,115 --> 01:19:46,983
E você,

1483
01:19:48,952 --> 01:19:50,919
Me desculpe, eu estive
tão difícil para você.

1484
01:19:50,920 --> 01:19:51,955
Você é um bom homem.

1485
01:19:52,889 --> 01:19:54,656
Você sabe de uma coisa?

1486
01:19:54,657 --> 01:19:56,892
Afinal, você não é tão ruim.

1487
01:20:01,064 --> 01:20:05,567
Ok pessoal, ouçam, o
microfones ainda estão prestes a cair.

1488
01:20:05,568 --> 01:20:06,401
E Tabita?

1489
01:20:06,402 --> 01:20:09,137
Tabitha, é hora do show.

1490
01:20:09,138 --> 01:20:11,407
Este é o show que você
estava esperando.

1491
01:20:12,842 --> 01:20:16,679
Na verdade, Sebastian, o que
você diz que fazemos disso um dueto?

1492
01:20:18,948 --> 01:20:19,849
OK.

1493
01:20:30,659 --> 01:20:33,795
♪ Toque os sinos

1494
01:20:33,796 --> 01:20:37,099
♪ A celebração da colheita

1495
01:20:37,100 --> 01:20:40,335
♪ Toque os sinos

1496
01:20:40,336 --> 01:20:44,239
♪ Os frutos da criação de Deus

1497
01:20:44,240 --> 01:20:49,212
♪ Em um mundo tão
sofrimento e dor ♪

1498
01:20:50,713 --> 01:20:55,584
♪ Devemos alimentar quem pudermos
então não há fome de novo ♪

1499
01:20:56,953 --> 01:21:00,022
♪ Levante nosso ânimo
e levante nossa nação ♪

1500
01:21:00,023 --> 01:21:03,191
♪ Deixe-nos aproveitar sua criação

1501
01:21:03,192 --> 01:21:05,327
♪ Reúne tão inteiro

1502
01:21:05,328 --> 01:21:10,399
♪ Nós compartilhamos um Deus,
um corpo, uma oração ♪

1503
01:21:11,467 --> 01:21:14,636
♪ Espírito de unidade nós
reúna-se e ore ♪

1504
01:21:14,637 --> 01:21:18,340
♪ Então temos um dia melhor

1505
01:21:18,341 --> 01:21:21,276
♪ Toque os sinos

1506
01:21:21,277 --> 01:21:24,746
♪ A celebração da colheita

1507
01:21:24,747 --> 01:21:27,782
♪ Toque os sinos

1508
01:21:27,783 --> 01:21:31,753
♪ Os frutos da criação de Deus

1509
01:21:31,754 --> 01:21:35,057
♪ Você está semeando,
orando, jejuando ♪

1510
01:21:35,058 --> 01:21:38,393
♪ Bom momento para
você receberá ♪

1511
01:21:38,394 --> 01:21:41,629
♪ Você está semeando,
orando, jejuando ♪

1512
01:21:41,630 --> 01:21:45,000
♪ Bom momento para
você receberá ♪

1513
01:21:45,001 --> 01:21:46,834
♪ Traga os sinos

1514
01:21:46,835 --> 01:21:48,103
♪ É hora da colheita

1515
01:21:48,104 --> 01:21:49,972
♪ Traga esses sinos

1516
01:21:49,973 --> 01:21:51,306
♪ É hora da colheita

1517
01:21:51,307 --> 01:21:53,308
♪ Traga esses sinos

1518
01:21:53,309 --> 01:21:58,281
♪ É hora da colheita

1519
01:22:00,449 --> 01:22:01,516
♪ Sim, sim, sim

1520
01:22:01,517 --> 01:22:04,286
♪ Toque os sinos

1521
01:22:04,287 --> 01:22:07,722
♪ Os frutos da criação de Deus

1522
01:22:07,723 --> 01:22:11,059
♪ Toque os sinos

1523
01:22:11,060 --> 01:22:15,463
♪ Os frutos da criação de Deus

1524
01:22:15,464 --> 01:22:17,433
♪ Sim

1525
01:22:42,891 --> 01:22:47,195
♪ Em Deus confiamos

1526
01:22:47,196 --> 01:22:50,665
♪ Ele traz calor aos nossos dias

1527
01:22:50,666 --> 01:22:55,370
♪ Ele cura meu coração

1528
01:22:55,371 --> 01:23:00,343
♪ E ele é especial, então eu digo

1529
01:23:01,477 --> 01:23:04,179
♪ Louvado seja ele e
todos que se alegram ♪

1530
01:23:04,180 --> 01:23:09,252
♪ Louvado seja o Senhor e
deixe ele ouvir minha voz ♪

1531
01:23:14,957 --> 01:23:20,029
♪ Em Deus confiamos

1532
01:23:20,896 --> 01:23:22,897
♪ Ele nos dá fé e alegria

1533
01:23:22,898 --> 01:23:27,970
♪ Ele espalhou seu amor

1534
01:23:28,804 --> 01:23:32,674
♪ Para todos os meninos e todas as meninas

1535
01:23:32,675 --> 01:23:36,311
♪ Louvado seja ele e
todos que se alegram ♪

1536
01:23:36,312 --> 01:23:41,384
♪ Louvado seja o Senhor e
deixe ele ouvir minha voz ♪

1537
01:23:47,156 --> 01:23:51,693
♪ Em Deus confiamos

1538
01:23:51,694 --> 01:23:55,029
♪ Ele traz calor aos nossos dias

1539
01:23:55,030 --> 01:23:59,534
♪ Ele cura meu coração

1540
01:23:59,535 --> 01:24:04,440
♪ E ele é especial, então eu digo

1541
01:24:05,574 --> 01:24:08,210
♪ Louvado seja ele e
todos que se alegram ♪

1542
01:24:08,211 --> 01:24:13,282
♪ Louvado seja o Senhor e
deixe ele ouvir minha voz ♪

1543
01:24:19,122 --> 01:24:24,193
♪ Em Deus confiamos

1544
01:24:25,027 --> 01:24:27,129
♪ Ele nos deu fé e alegria

1545
01:24:27,130 --> 01:24:32,201
♪ Ele espalha seu amor

1546
01:24:33,035 --> 01:24:36,804
♪ Para todos os meninos e todas as meninas

1547
01:24:36,805 --> 01:24:40,475
♪ Louvado seja ele e
todos que se alegram ♪

1548
01:24:40,476 --> 01:24:45,548
♪ Louvado seja o Senhor e
deixe ele ouvir minha voz ♪

1549
01:24:51,220 --> 01:24:53,189
♪ Sim

1550
01:25:04,867 --> 01:25:05,800
Muito bem, pessoal.

1551
01:25:05,801 --> 01:25:06,801
Você se saiu bem.

1552
01:25:06,802 --> 01:25:07,902
Curve-se.

1553
01:25:09,472 --> 01:25:12,707
Que incrível
desempenho.